Vertaling van "l'honorable ministre espère-t-il " (Frans → Nederlands) :

b) Quand l'honorable ministre espère-t-il obtenir les premiers chiffres analysés et fiables concernant les accidents de la route ?
b) Wanneer verwacht de geachte minister de eerste geanalyseerde en betrouwbare cijfers betreffende verkeersongevallen ?

4. Comment l'honorable ministre espère-t-il rassurer la population des régions où se déroulent des exercices de combat, sur le fait que dorénavant, aucun F16 ou autre avion de combat ne perdra plus d'appareillage ou de chargement ?
4. Hoe hoopt de geachte minister de bevolking in de regio's waar gevechtsoefeningen worden gehouden, gerust te stellen dat F16- en andere gevechtsvliegtuigen geen apparatuur of lading meer zullen verliezen ?

La ministre espère arriver, avant la fin de la législature, à la détermination d'une nouvelle programmation des PET-scans et appareils RMN avec les communautés et les régions.
De minister hoopt vóór het einde van de regeerperiode een nieuwe programmering van de PET-scans en NMR-toestellen te kunnen uitwerken met de gemeenschappen en gewesten.

Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'article 31, § 6, alinéa 3; Vu l'arrêté royal du 22 mai 2014 portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission Entreprises publiques, visés à l'article 31, § 6, alinéas 3 et 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques; Vu la proposition du Conseil d'administration de la Société nationale des Chemins de fer belges du 3 décembre 2014; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 avril 2015; Sur la proposition du Premier Ministre et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la Commission Entreprises publiques est accordée à Mme Dominique Honoré.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, artikel 31, § 6, derde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2014 tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van het Comité Overheidsbedrijven, bedoeld in artikel 31, § 6, derde en vierde lid, van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven; Gelet op het voorstel van de Raad van bestuur van de Nationale Maatschappij voor Belgische Spoorwegen van 3 december 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 april 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 april 2015; Op de voordracht van de Eerste Minister en op advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functie van plaatsvervangend lid van het Comité Overheidsbedrijven wordt verleend aan Mevr. Dominique Honoré.

Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 301, §§ 2 et 4; Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de leur fonction de membre effectif de la Commission des Assurances est accordée à : 1° en tant que représentants des intermédiaires : - M. R. Huygens - M. P. Cauwert 2° en tant qu'experts : - Mme C. Van Schoubroeck - M. V. Callewaert Art. 2. Démission honorable de leur fonction de membre suppléant de la Commission des Assurances est accordée à : 1° en tant que représentants des intermédiaires : - Mme K. Schamphelaere - M. D. Gouzée 2° en tant qu'experts : - Mme J. Van Elderen - M. P.-H.
Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel 301, §§ 2 en 4; Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel werd voorgelegd; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit hun functie als vast lid van de Commissie voor Verzekeringen, wordt eervol ontslag verleend aan : 1° als vertegenwoordigers van de tussenpersonen : - Dhr. R. Huygens - Dhr. P. Cauwert 2° als deskundigen : - Mevr. C. Van Schoubroeck - Dhr. V. Callewaert Art. 2. Uit hun functie als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen, wordt eervol ontslag verleend aan : 1° als vertegenwoordigers van de tussenpersonen : - Mevr. K. Schamphelaere - Dhr. D. Gouzée 2° als deskundigen : - Mevr. J. Van Elderen - Dhr. P.-H.

Par ces propositions qu'elle souhaite joindre au projet de décret, la ministre espère fournir aux communes un fondement juridique solide, dans leur lutte contre les nuisances et pour une meilleure qualité de vie et pour un environnement plus sain » (Doc. parl., Parlement flamand, 2006-2007, n° 1249/005, pp. 33-34).
Met deze voorstellen die de minister aan het ontwerp van decreet wil toevoegen, hoopt ze de gemeenten een sluitende juridische grondslag aan te reiken in hun strijd tegen overlast en voor een betere levenskwaliteit en leefomgeving » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1249/005, pp. 33-34).

Dans quel délai l'honorable ministre espère-t-elle résoudre le problème ?
Op welke termijn meent de geachte minister het probleem op te lossen ?

11. Quelle économie l'honorable ministre espère-t-il réaliser grâce à la nouvelle proposition ?
11. Welke besparing hoopt de geachte minister met het nieuwe voorstel te realiseren ?

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. is verheugd over de eerste ontmoeting sinds de Israëlische verkiezingen tussen Mahmoud Abbas, voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, en Shimon Peres, vice-premier van Israël, en Tsipi Livni, vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken, op 20 mei 2006 in Sjarm-el-Sjeik, een bemoedigend voorteken voor de ontmoeting die tussen Mahmoud Abbas en Ehud Olmer, premier van Israël, gepland is, en hoopt dat deze contacten uiteindelijk leiden tot de hervatting van de vredesonderhandelingen waardoor het reeds lang stagnerende vredesproces nieuwe impulsen krijgt;