Vertaling van "l'honorable ministre fera " (Frans → Nederlands) :

Comment l'honorable ministre fera-t-il en sorte que des femmes d'Europe de l'Est soient soustraites à la traite des femmes étant donné que nombre d'entre elles séjournent légalement dans notre pays ?
Hoe zal de geachte minister bewerkstelligen dat Oost-Europese vrouwen uit de vrouwenhandel worden gehaald, aangezien velen onder hen hier legaal verblijven ?

Nous aimerions savoir si l'honorable ministre fera usage de son droit d'injonction pour faire triompher la logique et faire en sorte que le cadastre médical soit établi de manière identique pour l'ensemble des médecins de ce pays.
Daarom zou ik willen vernemen of de geachte minister zijn injunctierecht als minister zal gebruiken om de logica te laten zegevieren en het medische kadaster voor alle artsen in dit land op eenzelfde manier te laten opstellen.

L'honorable ministre fera-t-elle au moins usage de l'instrument des actes d'autorisation et d'agrément pour limiter autant que possible les doses utilisées ?
Zal de geachte minister op zijn minst gebruik maken van het instrument van de toelatings- en erkenningsakten om de gebruiksdosissen zo beperkt mogelijk te houden ?

8. L'honorable ministre fera-t-elle élaborer des critères objectifs pour les vêtements de soleil de sorte qu'aucun abus ne soit fait à des fins commerciales ?
8. Zal de geachte minister objectieve criteria laten uitwerken voor zonnekledij, zodat daarvan geen misbruik kan gemaakt worden voor commerciële doeleinden ?

L'honorable ministre fera-t-il part de son mécontentement à ce sujet au président du Conseil d'État ?
Zal de geachte minister zijn ongenoegen hierover kenbaar maken aan de voorzitter van de Raad van State ?