Vertaling van "l'honorable ministre partage-t-elle " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre partage-t-elle ma préoccupation ?
Deelt de minister mijn bezorgdheid ?

L'honorable ministre partage-t-elle ce point de vue ?
Deelt de geachte minister dat standpunt ?

L'honorable ministre partage-t-elle la priorité de son prédécesseur en ce qui concerne la réorganisation de l'IFA ?
Is de minister het eens met de prioriteit van haar voorganger inzake de reorganisatie van het OFO?

La ministre partage-t-elle l'analyse de cette note selon laquelle le Lidar nécessite une nouvelle homologation ?
Gaat de minister akkoord met de analyse van deze nota die stelt dat het Lidar-apparaat een nieuwe goedkeuring nodig heeft?

La ministre partage-t-elle cette analyse qui met en évidence un risque s'aggravant rapidement ?
Deelt de minister deze analyse van een snel oprukkend gevaar?

3. L'honorable ministre partage-t-il le point de vue de l'ancienne ministre néerlandaise de la Santé publique et présidente de la Gezondheidsraadcommissie, Mme Els Borst, laquelle considère que « la cause du syndrome de fatigue chronique n'est ni purement psychique, ni purement physique, elle est les deux à la fois »?
3. Is de geachte minister het eens met het standpunt van de Nederlandse oud-minister van Volksgezondheid en voorzitter van de Gezondheidsraadcommissie, mevrouw Els Borst waarbij zij stelt dat de oorzaak van het vermoeidheidssyndroom « niet louter psychisch en niet louter lichamelijk is, het is het allebei ?

L'honorable ministre peut-elle me préciser : 1) ce qui motive cette décision laquelle rend plus onéreux l'usage du train alors que celui-ci devrait être encouragé ?
Kan de minister mij verduidelijken: 1) wat de reden is van die beslissing, die het gebruik van de trein duurder maakt, terwijl het zou moeten worden aangemoedigd?

La ministre fédérale de l'Énergie, Mme Marghem, quant à elle, indique dans sa réponse à ma question écrite n° 6-800: «Pour la réponse à la présente question, je renvoie l’honorable membre à la réponse fournie par Monsieur le ministre Kris Peeters à la question identique n° 6-799».
Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten". De federale minister van Energie, mevrouw Marghem, stelt echter in haar antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 6-800 : " Voor het antwoord op deze vraag, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van de heer minister Kris Peeters op de identieke vraag nr. 6-799".

L'objectif est aussi d'utiliser ce scénario pour la formation de la police sur le terrain, plus spécifiquement pour les affaires de mœurs. 7) Il est renvoyé à la réponse donnée par le ministre de l'Intérieur, à qui l’honorable membre a également posé cette question (question écrite n° 6-269), ainsi qu’aux réponses données aux questions écrites n 6-268 et 6-536, posées elles aussi par l’honorable membre. Tableau 1 : État d’avancement, situation arrêtée à la date du 10 juillet 2014, des affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2011 à 2013 (n et % en colonne).
Tabel 1 : Voortgangsstaat, situatie vastgesteld op 10 juli 2014, van de verkrachtingszaken die in de periode 2011 tot 2013 bij de correctionele parketten zijn ingeleid (a en % in kolom).

2. L'honorable ministre partage-t-elle le point de vue exposé ci-avant du comité d'experts de l'OIT ou a-t-elle des raisons fondées pour ne pas partager ce point de vue ?
2. Deelt de geachte minister de hierboven uiteengezette zienswijze van het IAO-comité van experts of heeft ze gegronde redenen om het daar niet mee eens te zijn ?