Vertaling van "l'honorable ministre suscite " (Frans → Nederlands) :

Non seulement la teneur de l'arrêté royal en question pose problème mais la méthode de travail de l'honorable ministre suscite également des inquiétudes : l'arrêté a été pris sans concertation préalable avec les ministres et les secteurs intéressés.
Niet alleen roept de inhoud van het betrokken koninklijk besluit vragen op, maar ook de handelwijze van de geachte minister is bedenkelijk : het besluit kwam tot stand zonder voorafgaand overleg met de betrokken ministers en sectoren.

­ L'honorable ministre se rend-il compte qu'en faisant intervenir des gendarmes allophones, l'on suscite des frictions supplémentaires et une résistance accrue de la part de la population et, a fortiori, des manifestants ?
­ Heeft de geachte minister er weet van dat, door het inzetten van anderstaligen, extra fricties en weerstanden bij de bevolking en a fortiori bij demonstranten opgeroepen worden ?

Cette réponse suscite l'impression que l'honorable ministre n'est pas au courant des compétences spécifiques du Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Dit antwoord wekt de indruk dat de geachte minister niet op de hoogt is van de specifieke bevoegdheden van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.