Vertaling van "l'honorable parlementaire connaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’honorable parlementaire connaît certainement l’architecture institutionnelle générale de la politique commerciale.
De geachte afgevaardigde is ongetwijfeld goed op de hoogte van de algehele institutionele architectuur wat het handelsbeleid betreft.

Le Conseil connaît bien la question évoquée par l’honorable parlementaire, qui a trait aux relations de bon voisinage et à la question chypriote.
De Raad is op de hoogte van de problematiek die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt over de betrekkingen tussen de betreffende buurlanden en over de Cyprus-kwestie.

J’espère que cet exemple permettra aux honorables parlementaires qui n’ont pas eu l’occasion de se rendre sur place de se faire une idée de la situation que connaît actuellement la région.
Ik hoop dat de leden van dit Parlement die geen bezoek aan de regio hebben gebracht dankzij dit voorbeeld een beter inzicht krijgen in de huidige situatie.

Grâce à ces accords, les problèmes les plus importants concernant nos relations bilatérales seront résolus dans un certain nombre de secteurs-clés : les barrières commerciales techniques, les marchés publics, la recherche et le développement, sujet que l'honorable parlementaire connaît bien, l'agriculture et le transport.
Door deze overeenkomsten zullen de belangrijkste problemen in onze bilaterale betrekkingen worden opgelost, en wel in een aantal belangrijke sectoren: technische handelsbelemmeringen, overheidsopdrachten, onderzoek en ontwikkeling, waar onze geachte collega zoveel van af weet, landbouw en luchtvervoer.

Nous devrions aussi tous considérer qu'il affronte une situation très difficile à tous les niveaux, en particulier au niveau économique - son PIB par habitant est le plus bas - ou de sa sécurité interne qui connaît de sérieuses difficultés, notamment au sud du pays où les problèmes dont parlait l'honorable parlementaire sont particulièrement graves.
Ieder van ons zou, ook in dit geval, enige mate van begrip moeten opbrengen voor de zeer gecompliceerde situatie waarvoor de regering zich geplaatst ziet op alle vlakken, en met name op economisch vlak, gezien het feit dat het BNP per hoofd van de bevolking hier het laagst is, of op het gebied van binnenlandse veiligheid, die grote problemen kent juist in het zuiden van het land, waar de problemen die door de geachte afgevaardigde naar voren worden gebracht bij uitstek zeer dringend zijn.

En réponse à sa question parlementaire, je peux informer l'honorable membre que je peux être d'accord avec l'affirmation selon laquelle la fonction du personnel de police chargé du service de police de base, présente un caractère public et que cela est perçu de façon positive par la population lorsque cette dernière connaît «le visage» des agents.
In antwoord op zijn parlementaire vraag kan ik het geacht lid meedelen dat ik akkoord kan gaan met de stelling dat de functie van het politiepersoneel belast met de eerstelijnspolitiezorg een openbaar karakter heeft, en dat het bij de bevolking positief overkomt als zij «het gezicht» kent van deze personen.