Traduction de «l'honorariat de membre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

honorariat
eretitel

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

conférer l'honorariat
een honoraire rang verlenen

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

membre effectif
effectief lid

membre suppléant
plaatsvervangend lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorariat de son grade peut être accordé au membre du personnel qui obtient la démission honorable de ses fonctions».
Aan het personeelslid dat eervol uit zijn ambt wordt ontslagen, kan de eretitel van zijn graad worden verleend".

L'honorariat de son grade peut être accordé au membre du personnel qui obtient la démission honorable de ses fonctions.
Aan het personeelslid, dat eervol uit zijn ambt wordt ontslagen, kan de eretitel van zijn graad worden verleend.

Peuvent aussi accéder à l'honorariat les membres n'étant plus en mesure de participer régulièrement aux activités de l'Académie.
Het erelidmaatschap kan ook toegekend worden aan leden die niet meer regelmatig aan de werkzaamheden van de Academie kunnen deelnemen.

Lorsque les membres titulaires, associés et correspondants ont atteint l'âge de 65 ans, ils sont promus à l'honorariat.
Wanneer de gewone, de geassocieerde en de corresponderende leden de leeftijd van 65 jaar bereiken, worden zij tot het erelidmaatschap bevorderd.

Les membres titulaires et ordinaires accédant à l'honorariat peuvent, dans les trois mois solliciter le maintien de leur droit de vote, pour autant qu'ils s'engagent à participer activement et régulièrement aux activités de l'Académie.
De titelvoerende en gewone leden die erelid worden, kunnen, binnen de drie maanden, het behoud van hun stemrecht aanvragen, voor zover zij zich ertoe verbinden actief en regelmatig deel te nemen aan de activiteiten van de Académie.

...ministériel (accession à l'honorariat de membres associés) : - M. Michel Lechat (francophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Stefaan Pattyn (néerlandophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Antoine Saintraint (francophone), docteur en droit, Classe des sciences naturelles et médicales. e) par arrêté ministériel (accession à l'honorariat de membre correspondant) : - M. Tanjore Anantharaman, docteur en sciences, Classe des sciences techniques. f) par arrêté royal (accession à l'honorariat de membres titulaires) : - M. Emmanuel Coppieters (néerlandophone) (qui vient de décéder), Classe des sciences morales et politiques; - M. André Huybrechts (néerlandophone), docteur en sciences économiques, Classe des sciences morales et politiques; - M. Johan Jacobs (néerlandophone), docteur en philosophie et lettres, Classe des sciences morales et politiques; - M. Jacques Ryckmans (francophone), professeur à l'UCL, Classe des sciences morales et politiques; - M. Pierre Sallmon (francophone), professeur à l'ULB, Classe des sciences morales et politiques; - M. Jacques Vanderlinden (francophone), professeur à l'ULB, Classe des sciences morales et politiques; - M. Jean Alexandre (francophone), professeur à l'ULg, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Jean Bouillon (francophone), professeur à l'ULB, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Jean Decelle (francophone), ingénieur agronome, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Jean Charlier (francophone), ingénieeur civil, Classe des sciences techniques; - M. Edward Cuypers (néerlandophone), ingénieur civil, Classe des sciences techniques; - M. Jacques Deruyttere (néerlandophone), ingénieur civil, Classe des sciences techniques; - M. Roger Wambacq (néerlandophone), ingénieur civil, Classe des sciences techniques. ...
...en; - de heer Singaravelou, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Thomas Odhiambo, Klasse voor natuurwetenschappen. d) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van geassocieerde leden) : - de heer Michel Lechat (Franstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Stefaan Pattyn (Nederlandstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Antoine Saintraint (Franstalig), doctor in de rechten, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen. e) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van corresponderend lid) : - de heer Tanjore Anantharaman, doctor in de wetenschappen, Klasse voor technische wetenschappen. f) bij koninklijk besluit (toetreding tot het emeritaat van werkende leden) : - de heer Emmanuel Coppieters (Nederlandstalig), doctor in de rechten (onlangs overleden), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer André Huybrechts (Nederlandstalig), doctor in de economische wetenschappen, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Johan Jacobs (Nederlandstalig), doctor in de letteren en wijsbegeerte, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jacques Ryckmans (Franstalig), hoogleraar aan de UCL, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Pierre Salmon (Franstalig), hoogleraar aan de ULB, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jacques Vanderlinden (Franstalig), hoogleraar aan de ULB, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jean Alexandre (Franstalig), hoogleraar aan de ULg, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Jean Bouillon (Franstalig), hoogleraar aan de ULB, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Jean Decelle (Franstalig), landbouwkundig ingenieur, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Jean Charlier (Franstalig), burgerlijk ingenieur, Klasse voor technische wetenschappen; - de heer Edward Cuypers (Nederlandstalig), burgerlijk ingenieur, Klasse voor technische wetenschappen; - de heer Jacques Deruyttere (Nederlandstalig), burgerlijk ingenieur, Klasse voor technische wetenschappen; - de heer Roger Wambacq (Nederlandstalig), burgerlijk ingenieur, Klasse voor technische wetenschappen. ...