Traduction de «l'horaire tableaux jaunes » (Français → Néerlandais) :

Sur l'horaire (tableaux jaunes, écrans et autres) affiché dans les gares de la SNCB où le néerlandais est la langue usuelle, les villes étrangères ne sont pas traduites (par exemple: Paris, Berlin, Köln).
Op de dienstregeling (gele tabellen, beeldschermen, en andere) in de NMBS-stations met Nederlandse voertaal, worden de buitenlandse steden in de vreemde taal weergegeven (bijvoorbeeld Paris, Berlin, Köln).

Par mesure de précaution, il est demandé aux voyageurs de se référer également aux tableaux horaires officiels de couleur jaune, lesquels mentionnent d'ailleurs ce caractère officiel.
Bij wijze van voorzorgsmaatregel worden de reizigers bovendien ook verwezen naar de officiële, gele diensttabellen en maakt zij melding van het officieel karakter van deze.