Traduction de «l'horaire variable permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexibele werktijd | flexibele werktijden | glijdende werktijd | keuzewerktijd | variabele werktijd | veranderlijke werktijd

horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]
variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]

horaire flexible | horaire variable
flexibele werktijd

horaire variable par rotation
variabele werktijd met ploegendienst

régime d'horaire variable
variabele werkregeling

horaire variable
variabel uurrooster

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système de l'horaire variable permet, en effet, de concilier les obligations professionnelles découlant des besoins du service, les obligations familiales et les convenances personnelles, sans compter que celui-ci permet de faciliter l'adaptation des heures de travail aux horaires des moyens de transport.
Dankzij glijdende uren kunnen ambtenaren de beroepsverplichtingen die voorvloeien uit de noden van hun dienst met familiale verplichtingen en met hun persoonlijke voorkeur verzoenen en bovendien hun werkuren aan de dienstregeling van het openbaar vervoer aanpassen.

Ce concept qui prévoit une allocation du temps de travail plus souple (notamment un horaire de travail variable et le télétravail) permet de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
In dat concept zorgt een flexibele tijdsbesteding (met onder andere glijdende uren en telewerk) voor een beter evenwicht tussen beroepsleven en privéleven.

Le système de l'horaire variable permet, en effet, de concilier les obligations professionnelles découlant des besoins du service, les obligations familiales et les convenances personnelles sans compter que celui-ci permet de faciliter l'adaptation des heures de travail aux horaires des moyens de transport.
Dankzij het variabele uurrooster kunnen de beroepsverplichtingen die voortvloeien uit de noden van de dienst, de familiale verplichtingen en de persoonlijke voorkeuren worden verzoend. Ook kunnen de werkuren vlotter worden afgestemd op de dienstregeling van het openbaar vervoer.

Par ailleurs, l'horaire variable est la règle, ce qui permet aux agents d'adapter, en accord avec l'autorité, leurs heures de travail en fonction de divers éléments, dont la chaleur, s'ils l'estiment utile.
Bovendien is het de regel om een variabel uurrooster te gebruiken, waardoor de personeelsleden, in samenspraak met de leiding, hun uren kunnen aanpassen in functie van verscheidene elementen, onder andere de warmte als ze dat nodig vinden.

Le recours à du personnel du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre permet une plus grande flexibilité organisationnelle compte tenu des horaires variables des membres du personnel et de la tenue de réunions gouvernementales.
Het werken met personeel van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister biedt een grotere organisatieflexibiliteit, rekening houdend met de variabele werkroosters van de personeelsleden en het houden van regeringsvergaderingen.

L'horaire variable permet à chaque agent d'adapter ses heures de travail aux horaires des moyens de transport, à certaines obligations familiales et à ses convenances personnelles.
Met de variabele arbeidstijd kan elk personeelslid zijn eigen werktijd aanpassen aan de dienstregeling van de verkeersmiddelen, aan bepaalde gezinsverplichtingen en aan persoonlijke verlangens.