Vertaling van "l'horeca aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— qu'un système forfaitaire pour les cotisations sociales et le précompte professionnel des extras occupés dans le secteur de l'horeca aurait une incidence positive sur l'emploi et entraînerait une amélioration durable de la rentabilité dans le secteur;
— een forfaitair systeem voor de sociale bijdragen en de bedrijfsvoorheffing voor extra's in de horecasector gunstige gevolgen heeft op de tewerkstelling en een duurzame verbetering van de rentabiliteit in de sector zou teweeg brengen;

L'extension de la proposition à toutes les personnes occupées dans l'horeca aurait — nous l'avons vu — pour effet de saper les fondements de notre sécurité sociale.
Ons voorstel algemeen uitbreiden naar alle tewerkgestelden in de horeca zou, zoals eerder vermeld, de bestaande sociale zekerheid uithollen.

Un étudiant qui souhaiterait par exemple travailler six semaines durant les mois d'été et être occupé aussi en fin d'année, durant trois jours par exemple, dans un supermarché, pour emballer les cadeaux, ou encore dans le secteur horeca, n'aurait aucun intérêt à le faire.
Een student die bijvoorbeeld tijdens de zomermaanden zes weken wil werken en ook tijdens de eindejaarsperiode in een supermarkt een drietal dagen cadeautjes wil inpakken of op oudejaar in een horeca-zaak wil helpen, is eraan voor de moeite.

Dans le cadre des débats relatifs aux délais de préavis menés au niveau du gouvernement, il me revient que malgré la volonté de certains employeurs du secteur de l'horeca d'obtenir une dérogation sur les nouveaux délais de préavis, il aurait été décidé d'appliquer également à ce secteur les nouvelles mesures.
In het kader van de besprekingen op regeringsniveau over de opzegtermijnen zou er, ondanks de vraag van bepaalde werkgevers in de horecasector om dienaangaande in een afwijking te voorzien, toch beslist zijn om deze sector de nieuwe maatregelen op te leggen.

Un groupe de travail 'horeca' aurait été créé au sein du gouvernement fédéral dans le but de proposer des mesures en faveur du secteur.
Er zou een horeca-werkgroep opgericht zijn binnen de federale regering die met maatregelen voor de sector naar buiten zou komen.

En effet, à la suite des politiques de lutte antitabac on aurait constaté une diminution des symptômes respiratoires allant jusqu’à 50 % chez le personnel horeca.
De ademhalingsmoeilijkheden bij horecapersoneel zijn aantoonbaar met 50% afgenomen als gevolg van het rookvrije beleid.

Cela signifie que le système des caisses enregistreuses ne serait instauré que lorsque le coût du personnel aurait été allégé dans le secteur horeca pour éviter les faillites.
Dat wil zeggen dat de geregistreerde kassa er enkel zou komen indien de kostenstructuur van de horecasector op het vlak van personeel zodanig zou worden verlicht dat de betrokken zaken niet failliet zouden gaan.