Traduction de «l'horeca sur l'adhésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
toetreding tot een akkoord

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

horeca
horeca

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

gestionnaire des adhésions | responsable des adhésions
manager ledenadministratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête menée en Belgique confirme certaines tendances majeures qui ont également été observées à l'étranger, en particulier le fait que l'adhésion à l'interdiction du tabagisme dans le secteur horeca croît après l'entrée en vigueur de celle-ci.
Het onderzoek in België bevestigt belangrijke tendensen die ook in het buitenland werden vastgesteld, vooral dat de steun voor een rookvrije horeca groeit na de invoering ervan.

En même temps, le Conseil des ministres a décidé qu'une concertation aura lieu avec l'horeca sur l'adhésion à un code de conduite fiscal et social ainsi que sur la sécurité alimentaire.
Tegelijkertijd heeft de Ministerraad beslist dat met de horeca overleg wordt gepleegd over het afsluiten van een fiscale en sociale gedragscode, alsook met betrekking tot de voedselveiligheid.

1. Combien d'établissements horeca ont signifié auprès du fisc leur adhésion au système de la caisse enregistreuse électronique avant le 31 décembre 2013 et bénéficient dès lors d'une réduction complémentaire des charges à partir de janvier 2014?
1. Hoeveel horecazaken registreerden zich reeds bij de fiscus vóór 31 december 2013 voor toetreding tot het geregistreerde kassasysteem en genieten de bijkomende lastenvermindering vanaf 1 januari 2014?

Tout établissement horeca signifiant auprès du fisc son adhésion au système de la caisse enregistreuse électronique avant le 31 décembre 2013 peut bénéficier de ce régime à partir de janvier 2014.
Iedere horecazaak die zijn toetreding tot het geregistreerd kassasysteem vóór 31 december 2013 registreert bij de fiscus zal dit systeem kunnen genieten vanaf januari 2014.