Vertaling van "l'horizon 2010 puissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen

Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
biodiversiteitsactieplan van de EU | EU-actieplan tot 2010 en daarna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. demande à la Commission de garantir la pleine application de la directive 2009/28/CE sur les sources d'énergie renouvelables et de proposer une réglementation efficace, à l'initiative également du Parlement, afin que les objectifs ambitieux et contraignants en matière d'énergie renouvelable à l'horizon 2010 puissent être atteints;
5. vraagt dat de Commissie zorgt voor de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake hernieuwbare energie (Richtlijn 2009/28/EG), samen met voorstellen voor doeltreffende regelgeving onder meer van het Parlement, om de verwezenlijking van ambitieuze en bindende hernieuwbare-energiedoelstellingen voor 2030 mogelijk te maken;

Nous nous trouvons face à un défi énorme: progresser encore dans la lutte contre le VIH/sida et faire en sorte que toutes les personnes qui en ont besoin puissent bénéficier de la prévention et d’un traitement à l’horizon 2010.
We staan dus voor een enorme uitdaging, namelijk om de strijd tegen hiv/aids op een hoger plan te brengen, en voor 2010 zorg te dragen voor een volledige toegankelijkheid van preventie en behandeling voor allen die zulks nodig hebben.

La Commission poursuivra ces efforts afin que toutes les personnes qui en ont besoin puissent bénéficier pleinement de la prévention et d’un traitement à l’horizon 2010.
De Commissie zal hiermee blijven doorgaan, met als doel om tegen 2010 aan iedereen die preventie en behandeling nodig heeft, volledige toegang daartoe te verlenen.

L'ouverture définitive du réseau au 1 janvier 2006 n'interviendra certainement pas trop tôt: elle est indispensable pour que les objectifs du Livre blanc puissent être réellement atteints dans les délais impartis, soit à l'horizon 2010.
De definitieve openstelling van het net op 1 januari 2006 komt geenszins te vroeg, omdat alleen op die manier de doelstellingen van het Witboek daadwerkelijk tegen 2010, de geplande datum, kunnen worden bereikt.