Traduction de «l'horizon budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
kunstmatige horizon

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Roadmap voor energie tegen 2050

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

compte budgétaire
begrotingsrekening

conseiller budgétaire et financier
begrotings- en financieel adviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"La Commission analysera l'incidence que les contributions des différentes lignes budgétaires du programme Horizon 2020 à l'EFSI pourraient avoir sur la mise en œuvre effective des différents programmes et proposera, le cas échéant, une lettre rectificative au projet de budget général de l'Union pour 2016 afin d'adapter la ventilation des lignes budgétaires du programme Horizon 2020".
"De Commissie zal een analyse maken van het mogelijke effect van de bijdragen aan het EFSI uit de verschillende begrotingslijnen van Horizon 2020 op de doeltreffende tenuitvoerlegging van de respectievelijke programma's en zal, in voorkomend geval, een nota van wijzigingen bij het ontwerp van algemene begroting van de Unie voor 2016 voorstellen om de verdeling van de Horizon 2020-begrotingslijnen aan te passen".

Le Comité de concertation du 29 avril 2015 a pris acte du Programme de stabilité 2015-2018 qui prévoit à la fois un équilibre structurel pour l’ensemble des pouvoirs publics à l’horizon 2018 et à la fois que les trajectoires budgétaires de chaque entité atteignent un équilibre budgétaire structurel au plus tard en 2018.
Het Overlegcomité van 29 april 2015 heeft akte genomen van het Stabiliteitsprogramma 2015-2018 dat tegelijk voorziet in een structureel evenwicht voor de gezamenlijke overheid tegen 2018 en dat de begrotingstrajecten van elke entiteit uiterlijk in 2018 een structureel begrotingsevenwicht zullen bereiken.

2. Dans la perspective des économies budgétaires à réaliser dans le cadre de cette législature, pouvez-vous me donner l'impact prévu sur les effectifs globaux de la police fédérale et de la police locale à l'horizon 2020?
2. Welke impact zullen de voor deze legislatuur geplande begrotingsbesparingen hebben op het totale personeelsbestand van de federale en de lokale politie tegen 2020?

Aussi le plan budgétaire déposé auprès de la Commission européenne prévoit que le nouveau gouvernement en place compte atteindre l'équilibre budgétaire à l'horizon 2018.
In het bij de Europese Commissie ingediende begrotingsplan staat dan ook dat de nieuwe regering tegen 2018 een begrotingsevenwicht verwacht te bereiken.

Mais si l'Europe ne parvient à atteindre cet objectif qu'à un horizon de dix ans ou plus, elle devra assortir cette orthodoxie budgétaire d'une politique d'investissement très ambitieuse en matière d'économie durable afin de sortir de l'impasse à long terme.
Als het oplossen van de economische problemen 10 jaar of meer zou vergen, is het essentieel om ervoor te pleiten die budgettaire orthodoxie te combineren met belangrijke ambitieuze investeringen in duurzame economie om zo op een lange termijnbasis uit de problemen te geraken.

— D'abord, je veux remercier le ministre pour son tour d'horizon politique et budgétaire.
— Ik dank de minister voor het politieke en budgettaire overzicht.

Il termine ainsi son tour d'horizon de la question et rappelle que l'enjeu budgétaire dépasse le chiffre de 2 milliards, avec 29 contrats de sécurité, plus de 2 000 personnes engagées.Le constat qu'il établit aura toujours, c'est certain, un côté réducteur.
Tot besluit van zijn algemeen overzicht herinnert hij eraan dat in begrotingstermen een bedrag van meer dan 2 miljard frank op het spel staat, met 29 veiligheidscontracten en meer dan 2 000 personen. Deze vaststelling is beslist wat reducerend.

Le présent règlement établit l'enveloppe financière, pour la durée totale d'Horizon 2020, qui constitue le montant de référence privilégiée, au sens du point 17 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (14), pour le Parlement européen et le Conseil, au cours de la procédure budgétaire annuelle.
Bij deze verordening worden voor de gehele looptijd van Horizon 2020 financiële middelen vastgesteld die voor het Europees Parlement en de Raad het voornaamste referentiebedrag in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure vormen, in de zin van punt 17 van het interinstitutioneel akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer (14).

On peut lire, dans le rapport annuel de 2007 du Comité d'étude sur le vieillissement que, « sur la période 2006-2030, le coût budgétaire du vieillissement représente 4,4% du PIB (...) et atteint 6,2% du PIB à l'horizon 2050 ».
In het jaarrapport 2007 van de Studiecommissie voor de vergrijzing lees ik volgende passage: `De budgettaire kosten van de vergrijzing bedragen 4,4% van het BBP over de periode 2006-2030 en lopen op tot 6,2% van het BBP tegen het jaar 2050'.

Il est encore plus réconfortant que la déclaration gouvernementale indique un objectif budgétaire ambitieux pour la recherche à l'horizon 2010, qui passera de 2,16% à 3% du PIB.
Bovendien zouden de middelen voor wetenschappelijk onderzoek tegen 2010 worden verhoogd van 2,16% tot 3% van het BBP.