Traduction de «l'hormone naturelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
follikel stimulerend hormoon (natuurlijk fsh van alle soorten en de synthetische analogen)

hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
luteiniserend hormoon (natuurlijk lh van alle soorten en de synthetische analogen)

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
groeistof

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
aquacultuurtechnica te water | aquacultuurtechnicus te water

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natuurlijk risico [ natuurramprisico ]

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens de l'époque où le Comité scientifique vétérinaire avait dit qu'en matière d'hormones on ferait infiniment mieux d'autoriser les hormones les moins dangereuses, soit les hormones naturelles comme la testostérone et la progestérone, et de n'interdire que les hormones de synthèse, qui sont les plus dangereuses.
Ik herinner me nog dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité indertijd zegde dat het oneindig veel beter zou zijn, moest men de minder gevaarlijke hormonen of de natuurlijke hormonen zoals testosteron en progesteron toelaten en de gevaarlijke synthetische hormonen verbieden.

Par ailleurs, il est également important de souligner que ces pro-hormones jouent le rôle de précurseurs dans la synthèse d’hormones naturellement présentes, à savoir la testostérone et l’estradiol, et peuvent donc aussi être naturellement présentes dans les urines et la viande.
Daarnaast is het ook belangrijk om op te merken dat deze pro-hormonen voorlopers zijn in de synthese van de natuurlijk voorkomende hormonen testosteron en estradiol en dus ook van nature kunnen voorkomen in urine en vlees.

Il s'agit de composés chimiques synthétiques qui dans le corps, sont transformés par des enzymes, en hormones naturelles ou en substances ayant une action comparable à celle des hormones.
Dat zijn synthetische chemische verbindingen die door enzymen in het lichaam worden omgezet in natuurlijke hormonen of in stoffen met een vergelijkbare hormonale werking.

Les perturbateurs endocriniens sont des substances, à la fois naturelles et chimiques, qui peuvent altérer les fonctions du système hormonal et ainsi avoir des effets indésirables sur les personnes et les animaux.
Hormoonontregelaars zijn natuurlijke en chemische stoffen die een of meer functies van de hormoonhuishouding kunnen verstoren en bijgevolg schadelijk zijn voor mens of dier.

Votre rapporteur a quelques inquiétudes concernant l'ajout des trois substances de type pharmaceutique à la liste: l'hormone naturelle 17-bêta-estradiol et l'hormone synthétique 17-alphaéthinylestradiol, toutes deux des perturbateurs endocriniens, et le médicament Diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien.
De rapporteur is enigszins bezorgd vanwege het aan de lijst toevoegen van de drie aan de farmaceutische industrie gerelateerde stoffen: het natuurlijke hormoon 17 beta-estradiol en het synthetische hormoon 17 alfa-ethinylestradiol, die een hormoonontregelend effect hebben, en het niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddel Diclofenac.

les perturbateurs endocriniens peuvent interagir entre eux et avec le système hormonal naturel du corps;
hormoonontregelaars kunnen met elkaar of met het endocriene stelsel van het lichaam een reactie aangaan;

– les perturbateurs endocriniens peuvent interagir entre eux et avec le système hormonal naturel du corps;
– hormoonontregelaars kunnen met elkaar of met het endocriene stelsel van het lichaam een reactie aangaan;

Il importe que l’Union européenne, au travers de ses programmes de recherche et de son soutien à divers projets de recherche, contribue à compléter, à approfondir et à élargir les connaissances générales relatives à l’utilisation d’hormones naturelles ou de synthèse.
Het is van belang dat de EU via haar onderzoekprogramma's en door middel van steun aan diverse onderzoeksprojecten ook in de toekomst een bijdrage levert tot aanvulling, verdieping en uitbreiding van de algemene kennis inzake toepassing van natuurlijke en synthetische hormonen.

Il s'agit d'hormones naturelles fabriquées synthétiquement qui, une fois dans le métabolisme de l'animal, ne peuvent plus être différenciées des hormones naturelles et ne peuvent donc plus être détectées comme ayant été administrées.
Het gaat om synthetisch aangemaakte lichaamseigen hormonen die eenmaal in het metabolisme van het dier opgenomen, niet meer kunnen worden onderscheiden van de lichaamseigen hormonen en dus niet meer detecteerbaar zijn als zijnde toegediend.