Traduction de «l'hygiène hospitalière existent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

comité d'hygiène hospitalière
comité voor ziekenhuishygiëne

infirmier en hygiène hospitalière
verpleger-ziekenhuishygiënist

hygiène hospitalière
ziekenhuishygiene

hygiène hospitalière
ziekenhuishygiëne

médecin en hygiène hospitalière
geneesheer-ziekenhuishygiënist

infirmier en hygiène hospitalière
verpleegkundige-ziekenhuishygiënist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AF. considérant que des actions de prévention des IAS, simples et coût-efficaces, comme la mise en place d'actions d'éducation sanitaire (et notamment de promotion de l'hygiène hospitalière), existent déjà ou sont testées actuellement à titre expérimental et avec des résultats prometteurs et que de possibles voies alternatives et coût-efficaces pourraient être utilement explorées pour lutter contre les IAS;
AF. overwegende dat eenvoudige en kostenefficiënte maatregelen ter voorkoming van zorginfecties, zoals de invoering van gezondheidsvoorlichting (en met name het bevorderen van de hygiëne in ziekenhuizen), reeds bestaan of momenteel bij wijze van proef getest worden met veelbelovende resultaten, en dat mogelijke alternatieve en kostenefficiënte manieren op nuttige wijze onderzocht zouden kunnen worden voor de bestrijding van zorginfecties;

Les masters en gestion hospitalière, en hygiène hospitalière, en santé publique sont accessibles aux infirmiers depuis de nombreuses années, les masters en soins infirmiers ont une existence plus récente.
De masters in ziekenhuisbeheer, ziekenhuishygiëne en volksgezondheid zijn sedert vele jaren toegankelijk voor de verpleegkundigen. De masters in de verpleegkunde zij recenter.

3. a) Le département entretient-il systématiquement des contacts avec les comités d'hygiène hospitalière qui doivent être créés dans chaque hôpital? b) Leur demande-t-on des rapports? c) Leur fonctionnement fait-il l'objet d'un contrôle? d) Existe-t-il une formation spécifique pour les membres de ces comités?
3. a) Bestaan vanuit het ministerie systematische contacten met de comités voor ziekenhuishygiëne die in elk ziekenhuis moeten worden opgericht? b) Worden er verslagen opgevraagd? c) Wordt hun werking inhoudelijk gecontroleerd of bewaakt? d) Bestaat een specifieke vorming voor leden van dergelijke comités?

Les mesures de prévention sont nombreuses: le Comité d'hygiène hospitalière et le Comité médico-pharmaceutique s'acquittent de leurs tâches, une liste des produits avec certificat d'autorisation existe et les hôpitaux sont bel et bien informés.
Gezien het Comité voor ziekenhuishygiëne en het Medisch-Farmaceutisch Comité hun werk doen, de lijst van producten met het toelatingscertificaat bestaat en de ziekenhuizen inderdaad geïnformeerd worden, zijn er heel wat preventieve maatregelen voorhanden.