Vertaling van "l'hébergement égalitaire était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hébergement égalitaire
gelijkmatig verdeelde huisvesting

hébergement non-égalitaire
ongelijk verdeeld verblijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si l'étude a effectivement démontré que l'hébergement égalitaire était surtout pratiqué par les familles issues de la classe moyenne supérieure, il faut principalement y voir des raisons financières.
2. Het feit dat de studie inderdaad heeft aangetoond dat het gelijkmatig verdeeld verblijf vooral wordt toegepast door de gezinnen van de hogere middenklasse, wordt voornamelijk verklaard door financiële redenen.

- Dans son arrêt du 5 mai dernier, la Cour constitutionnelle a, en réponse à une question préjudicielle, estimé que le fait qu'en cas d'hébergement égalitaire, le coparent chez lequel les enfants ne sont pas domiciliés n'obtienne pas de diminution du précompte immobilier pour enfants à charge était contraire au principe d'égalité.
- Het Grondwettelijk Hof heeft in zijn arrest van 5 mei jongstleden in antwoord op een prejudiciële vraag geoordeeld dat het feit dat een co-ouder waar de kinderen niet bij gedomicilieerd zijn, bij een gelijkmatig verdeeld verblijf van de kinderen, geen vermindering van de onroerende voorheffing voor kinderlast bekomt, strijdig is met het gelijkheidsbeginsel.