Vertaling van "l'hôpital de jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que cette disposition se situe à la limite des compétences des communautés et des régions, les auteurs de la proposition estiment que c'est à l'hôpital de jouer le rôle de coordination afin que le patient puisse disposer de toutes les informations qui concernent le traitement.
Hoewel men met die bepaling de grens van de bevoegdheden van de gemeenschappen/gewesten raakt, zou o.i. toch het ziekenhuis dienen te coördineren om erop toe te zien dat de patiënt over alle informatie beschikt die de behandeling aangaat.

La reconnaissance de besoins spécifiques aux enfants comme le besoin de jouer, qui doit être respecté à l'hôpital, a été introduite à la même époque, ainsi que l'obligation de définir les axes d'une prise en charge spécifique aux enfants dans l'hôpital (Moniteur belge du 6 octobre 1999).
De erkenning van de specifieke noden van kinderen, zoals bijvoorbeeld de behoefte om te spelen, die gerespecteerd moet worden in het ziekenhuis, werd in diezelfde periode geïntroduceerd. Zo ook de verplichting om de specifieke omkadering te definiëren voor kinderen opgenomen in een ziekenhuis (Belgisch Staatsblad van 6 oktober 1999).

Le septième grand principe est que l'hôpital doit continuer à jouer un rôle central.
Het zevende grote principe is dat het ziekenhuis een centrale rol moet blijven spelen.

E. considérant que Hesham Sheiha, vice-ministre égyptien de la santé, a déclaré que la tragédie intervenue dans le stade était la plus grande catastrophe de l'histoire du football égyptien; considérant que le Conseil suprême des forces armées a ordonné à des hélicoptères de transférer les joueurs et les supporters blessés du club en déplacement vers un hôpital militaire; considérant que, notamment durant les périodes de transition et de tensions sociales, le sport devrait jouer un rôle fédérateur en offrant une atmosphère de normalité et en amorçant la réconciliation des communautés divisées;
E. overwegende dat de viceminister van Volksgezondheid Hesham Sheiha de stadiontragedie de grootste ramp in de geschiedenis van het Egyptische voetbal heeft genoemd; overwegende dat de SCAF helikopters heeft laten aanrukken om gewonde teamleden en fans van de bezoekende club naar een militair hospitaal te laten overvliegen; overwegende dat sport vooral in tijden van transitie en sociale onrust een verbindende functie zou moeten vervullen en een gevoel van normaliteit moet bieden en tot verzoening tussen verdeelde gemeenschappen zou moeten leiden;

Les éléments suivants peuvent jouer un rôle: la formation de la rémunération, la formation du contrat, les assurances contractées, le remboursement des frais, le règlement de travail, les conventions écrites, la charge des risques, la dépendance économique, l'utilisation d'outils, d'appareils ou de locaux de l'hôpital, les voitures de l'hôpital, les réunions obligatoires, obligation de faire rapport, les horaires fixes, le contrôle financier, la participation obligatoire au service de garde, .Le principe d'un contrat de travail ne vaut pas à l'égard des médecins qui sont occupés dans le secteur public et qui se trouvent dans une position statutaire.
De volgende elementen kunnen een rol spelen: loonvorming, contractvorming, afgesloten verzekeringen, terugbetaling van kosten, arbeidsreglement, schriftelijke overeenkomsten, risicolast, economische afhankelijkheid, gebruik van gereedschap of apparatuur of lokalen van het ziekenhuis, wagen van het ziekenhuis, verplichte vergaderingen, rapportering, vaste uren, financiële controle, verplichte deelname aan de wachtdienst, .Het principe van de arbeidsovereenkomst geldt niet voor geneesheren die in de openbare sector tewerkgesteld zijn en die zich in een statutaire toestand bevinden.

L'Hôpital Militaire est un vivier de personnel médical et paramédical spécialisé qui, sauf en cas de problèmes médicaux ou sociaux graves, est appelé à jouer un rôle opérationnel.
Het Militair Hospitaal vormt een reservoir van gespecialiseerd medisch en paramedisch personeel dat, behoudens ersntige medische of sociale redenen, opgenomen wordt in een operationele rol.

Le laboratoire de microbiologie et la pharmacie de l'hôpital ont aussi un rôle important à jouer.
Ook het microbiologisch laboratorium en de ziekenhuisapotheek moeten een belangrijke rol vervullen.