Traduction de «l'hôpital devra aussi » (Français → Néerlandais) :

L'hôpital devra aussi apporter la preuve que ces investissements n'altèrent pas le fonctionnement de l'institution tant en matière de couverture des charges d'investissements que de prise en charge des frais de fonctionnement qui en découlent ainsi que l'équilibre financier global.
Het ziekenhuis moet ook het bewijs leveren dat de werking van de instelling niet door die investeringen wordt ondermijnd, en dit zowel betreffende de investeringslasten als de tenlasteneming van werkingskosten die hieruit voortvloeien alsook het globaal financieel evenwicht.

Dans ce cas aussi, on devra examiner cas par cas si et dans quelle mesure le gestionnaire est (co-)responsable parce qu'il a, par exemple, donné des instructions pour que l'on n'adresse pas les patients à l'hôpital approprié le plus proche.
Ook hier zal geval per geval dienen te worden nagegaan of en in hoeverre de beheerder (mede-)aansprakelijk is bijvoorbeeld omdat hij instructies gegeven heeft dat er niet mag worden doorverwezen naar het dichtstbijgelegen geschikte ziekenhuis.