Vertaling van "l'hôpital envoie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]
psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
ziekenhuis [ hospitaal | kliniek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de l'année 2020, le gestionnaire de l'hôpital envoie chaque année, pour le 30 mars, par voie électronique à l'adresse com.finhosp@health.belgium.be, une attestation de déclaration sur l'honneur, confirmant que la condition énoncée ci-dessus est remplie.
Vanaf 2020 verstuurt de beheerder van het ziekenhuis elk jaar, voor 30 maart, elektronisch een verklaring op eer naar het adres com.finhosp@health.belgium.be, waarin wordt bevestigd dat voldaan werd aan de hierboven geformuleerde voorwaarde.

L'hôpital envoie également un dossier à l'association.
Ook het ziekenhuis stuurt een dossier naar de vereniging.

L'article 9 de l'arrêté royal de 1963 prévoit une réglementation suivant laquelle l'hôpital envoie, en cas de prise en charge d'un patient, en double exemplaire, dans les trois jours ouvrables, une notification d'hospitalisation et un modèle d'engagement à intervenir.
Artikel 9 van het koninlijk besluit van 1963 voorziet de volgende regeling. Bij opname van de patiënt, zendt het ziekenhuis binnen de drie werkdagen aan de verzekeringsinstelling een kennisgeving van opname en een model van verbintenis tot tussenkomst in twee exemplaren.

En vue de demander une dérogation, l'hôpital envoie une lettre au Directeur général, SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Organisation des Etablissements de soins, dans laquelle il :
Om een afwijking aan te vragen richt het ziekenhuis een brief t.a.v. de Directeur-generaal, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie gezondheidszorgvoorzieningen, waarin men :

Dans ce cas, l'hôpital ne pourra exiger le paiement de la facture qu'un an après son envoi.
In dat geval kan het ziekenhuis de betaling slechts eisen een jaar na de verzending van de factuur.

Si tel n'est pas le cas, l'hôpital ne peut réclamer le paiement qu'un an après l'envoi de la facture».
Is dit niet het geval, dan kan het ziekenhuis de betaling slechts eisen een jaar na de verzending van de factuur».

En vue de demander une dérogation, l'hôpital envoie une lettre au Directeur général, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Organisation des Etablissements de soins, dans laquelle il :
Om een afwijking aan te vragen richt het ziekenhuis een brief t.a.v. de Directeur-generaal, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie gezondheidszorgvoorzieningen, waarin men :

Au cas où la durée de l'hospitalisation dépasse quinze jours civils, l'hôpital envoie, au plus tard le quinzième jour de l'hospitalisation, au médecin-conseil de l'organisme assureur une demande de prolongation d'hospitalisation en trois exemplaires conformes aux modèles figurant aux annexes 34a , 34b et 34c .
Indien de opname in een verpleeginrichting langer duurt dan vijftien kalenderdagen, zendt het ziekenhuis, uiterlijk de vijftiende dag van de ziekenhuisverpleging, aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling een aanvraag om verlenging van ziekenhuisverpleging in drie exemplaren conform de modellen vervat in bijlagen 34a , 34b en 34c .

Dans le cas d'une mesure de protection, lorsque le maintien de l'hospitalisation est jugé nécessaire après admission pour observation et a été décidé conformément aux dispositions de l'article 13 de la loi du 26 juin 1990 susmentionnée, l'hôpital envoie au médecin-conseil, au plus tard le quarantième jour de l'hospitalisation, une demande de prolongation d'hospitalisation comme il est stipulé au § 3, alinéa 1.
In geval van een beschermingsmaatregel, wanneer het verder verblijf in de instelling na opneming ter observatie noodzakelijk wordt geacht, en conform de bepalingen van artikel 13 van de voornoemde wet van 26 juni 1990 is beslist, zendt het ziekenhuis, uiterlijk de veertigste dag van de ziekenhuisverpleging, een aanvraag om verlenging van ziekenhuisverpleging aan de adviserend geneesheer zoals bedoeld in het eerste lid van § 3.