Traduction de «l'hôpital fusionné az heilig » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 13 janvier 2000, la ministre flamande ayant le bien-être, la Santé et l'égalité des chances dans ses attributions a accordé l'agrément d'un service d'imagerie médicale comportant un tomographe axial transverse à l'hôpital fusionné AZ Heilig Hart pour la période du 1 janvier 1998 au 30 juin 2002 inclus.
Bij ministerieel besluit van 13 januari 2000 werd door de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen een erkenning verleend van een dienst medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf staat opgesteld in het fusieziekenhuis AZ Heilig Hart voor de periode 1 januari 1998 tot en met 30 juni 2002.

Nous avons reçu une réponse favorable des centres suivants: AZ Middelheim à Antwerpen (plus de 50% de formulaires de consentement), CHR de la Citadelle à Liège (38%), Hôpital Erasme d'Anderlecht (+/- 33%), CHR de Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan à Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc à Woluwé (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart à Leuven ( inconnu).
We ontvingen een positief antwoord vanwege volgende centra: AZ Middelheim te Antwerpen (meer dan 50% van de toestemmingsformulieren), CHR Citadel te Liège (38%), Erasme te Anderlecht (+/- 33%), CHR Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc Woluwe (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart te Leuven (onbekend).