Traduction de «l'hôpital parcours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
lange-afstandsmotortrein

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

Jumeaux, nés à l'hôpital
tweeling, geboren in kliniek

Enfant unique, né hors d'un hôpital
eenling, geboren buiten kliniek

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forfait serait calculé sur base de la distance effectuée entre le domicile et l'hôpital (parcours aller-retour quotidien à 0,25 euro/km).
Het forfait zou worden berekend op basis van de afstand tussen de woonplaats en het ziekenhuis (een dagelijkse heen- en terugreis aan 0,25 euro/km).

renforcer la cohérence et la continuité du parcours de soins du patient, notamment lors du passage d'un secteur de soins à un autre et lors de la transmission des informations, par exemple entre l'hôpital et le secteur de soins primaires;
zorgen voor meer samenhang en continuïteit in de patiëntprocedure met nadruk op sectorovergangen en de overdracht van informatie van bijvoorbeeld het ziekenhuis aan de eerstelijnssector;

(h) renforcer la cohérence et la continuité du parcours de soins du patient, notamment lors du passage d'un secteur de soins à un autre et lors de la transmission des informations, par exemple entre l'hôpital et le secteur de soins primaires;
(h) zorgen voor meer samenhang en continuïteit in de patiëntprocedure met nadruk op sectorovergangen en de overdracht van informatie van bijvoorbeeld het ziekenhuis aan de eerstelijnssector;

À cet effet, mon prédécesseur, Mme Aelvoet, a demandé au CHU de Louvain, l'hôpital H. Hart de Louvain et au centre de soins postnatals De Bakermat, de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.
Mijn voorgangster, mevrouw Aelvoet, belastte daartoe het UZ Leuven, het H. Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat met de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.

À cet effet, la ministre a demandé au CHU de Louvain (« H. Hart Ziekenhuis Leuven ») et au centre de soins postnatals « De Bakermat » de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.
De minister gelastte daartoe het UZ Leuven, het H. Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.

d) A cet effet, dès la sortie d'hôpital ou le décès du patient, le médecin spécialiste susvisé doit immédiatement compléter le formulaire repris à l'annexe B du présent paragraphe, visant entre autres le parcours du patient avant et après l'administration de XIGRIS, ainsi que le nombre de conditionnements qui ont été effectivement administrés.
d) Hiertoe moet de hierboven vermelde geneesheer-specialist onmiddellijk, bij het verlaten van het ziekenhuis of bij overlijden van de patiënt het formulier vervolledigen dat is opgenomen in bijlage B van deze paragraaf met ondermeer het traject van de patiënt voor en na XIGRIS toediening, evenals het aantal verpakkingen die werkelijk werden toegediend.

À cet effet, j'ai demandé au CHU de Louvain (Heilig Hart Ziekenhuis Leuven) et au centre de soins postnatals « De Bakermat » de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.
Ik gelastte daartoe het UZ Leuven, het Heilig Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.

Un exemple: quand un patient se trouve à 5 km du service d'urgences agréé le plus proche, on peut sans trop de problèmes emprunter un autre parcours et se rendre à un hôpital situé à 15 km du lieu où le patient a été pris en charge par l'ambulance.
Een voorbeeld ter illustratie: wanneer een patiënt zich op 5 km van de dichtstbijzijnde erkende spoedgevallendienst bevindt, kan men zonder veel problemen afwijken naar een ziekenhuis dat op 15 km van de patïent gelegen is.