Traduction de «l'hôtel conrad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
herenhuis

pupitre d'opératrice pour hôtels/motels | standard d'hôtel
hotel/motel-console voor de telefoniste

bateau-hôtel | bôtel | hôtel flottant
botel | hotelboot

heurté par un objet qui tombe d'un hôtel en feu
geraakt door vallend voorwerp van brandend hotel

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel

explosion causée par un incendie dans un hôtel
explosie veroorzaakt door vuurzee in hotel

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à cette époque qu'a eu lieu l'opération à l'hôtel Conrad.
Het is in die periode dat er in hotel Conrad werd ingegrepen.

L'intervenant a déjà cité le dossier de l'hôtel Conrad mais l'inspection sociale a eu à connaître énormément de cas de personnes qui étaient exploitées à domicile par une famille.
Spreker vermeldde al het dossier van hotel Conrad, maar de sociale inspectie heeft al te maken gehad met enorm veel gevallen van mensen die thuis door een gezin worden uitgebuit.

M. Padraig Flynn, membre de la Commission responsable des affaires sociales et de l'emploi, lancera la Semaine européenne contre le cancer 1995 lors de la conférence de presse qui se tiendra à l'hôtel Conrad, avenue Louise, à Bruxelles, le 26 septembre à 15 heures.
De heer Padraig Flynn, het voor sociale zaken en werkgelegenheid verantwoordelijke lid van de Europese Commissie, zal de in 1995 te houden Week "Europa tegen Kanker" op 26 september om 15.00 uur op een persconferentie in Hotel Conrad aan de Louizalaan in Brussel openen.

Un homme qui s'est présenté comme témoin dans le cadre de l'affaire de ces dames arabes qui résidant à l'Hôtel Conrad de Bruxelles y ont traité leur personnel comme des esclaves a affirmé notamment, je cite, que nous ne pouvions accéder au quatrième étage que via un ascenseur et avec une clé spéciale.
Een man die zich aanmeldde als getuige met betrekking tot de Arabische dames die in het Brusselse Conrad-hotel wonen en er hun personeel als slavinnen behandelen, beweerde onder meer het volgende: " De vierde verdieping konden we enkel betreden via de lift met een speciale sleutel.

La transaction a eu lieu à l'hôtel Conrad à Bruxelles.
De transactie vond plaats in het Brusselse Conradhotel.