Traduction de «l'hôtel prix moins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordre indexé soit au point médian soit à 1 pas de cotation, selon le prix le moins agressif
alternate midpoint peg order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de chambres d'hôtel disponibles étant par ailleurs moins élevé à Strasbourg qu'à Bruxelles, les prix y sont multipliés par 2,3 en moyenne au cours des semaines de session.
Er zijn minder hotelkamers in Straatsburg, wat betekent dat de prijzen tijdens de weken van de plenaire vergadering gemiddeld 2,3 keer zo hoog zijn.

En cas de longs retards (deux heures ou davantage, en fonction de la distance du vol), les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements liés au temps d'attente, tout comme deux appels téléphoniques, télex, fax ou e‑mails, à titre gratuit; lorsque l'heure de départ prévue n'est que le jour suivant, ils se voient également offrir un hébergement à l'hôtel et le transport jusqu'au lieu d'hébergement et de celui‑ci jusqu'au lieu d'hébergement; par ailleurs, lorsque le retard est de cinq heures au moins, les passagers peuvent choisir entre le remboursement du prix intégral du billet avec, le cas échéant, un vol de retour au point de départ initial.
In geval van langdurige vertragingen (twee uur of meer, afhankelijk van de afstand van de vlucht) worden de passagiers in alle gevallen maaltijden en verfrissingen aangeboden die overeenkomen met de wachttijd, alsmede twee gratis telefoongesprekken of telex-, fax- of emailberichten; wanneer de verwachte vertrektijd pas de volgende dag is, wordt hun ook hotelaccommodatie aangeboden en vervoer van en naar de plaats van de accommodatie; bovendien kunnen de passagiers, wanneer de vertraging meer dan vijf uur bedraagt, kiezen voor de optie van een volledige terugbetaling van het ticket, samen met, indien van toepassing, een vlucht terug naar het punt van vertrek.

Les hôtels de suites sont des hôtels qui sont vendus en totalité ou partiellement par suites, ce qui génère des avantages à la fois pour l'exploitant de l'hôtel (investissement minimum, taux d'occupation plus élevé, etc.), pour l'investisseur-acquéreur (rapport élevé, usage personnel, etc.), pour les clients de l'hôtel (prix moins élevés) et pour la commune (nouvelles recettes).
Suitehotels zijn hotels die geheel of gedeeltelijk worden verkocht per suite, waardoor voordelen ontstaan voor zowel de hoteluitbater (minimale investering, hoger bezetting, enz.), voor de investeerder-koper (hoge opbrengst, eigen gebruik, enz.), voor de hotelgasten (goedkoper), en voor de gemeente (nieuwe inkomsten).