Vertaling van "l'ibge du 07 04 2015 " (Frans → Nederlands) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 07/04/2015, la société ELEKTRISCHE INSTALLATIES VGK sise Broekstraat 110, à 2491 OLMEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 07/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming ELEKTRISCHE INSTALLATIES VGK gelegen, Broekstraat 110, te 2491 OLMEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 02/04/2015, la société JD TECHNICAL SOLUTIONS sise Aspergerijstraat 2 11, à 3600 GENK a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 02/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming JD TECHNICAL SOLUTIONS gelegen, Aspergerijstraat 2 11, te 3600 GENK geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 02/04/2015, la société LEBRUN NIMY sise rue Gérard 13, à 7020 NIMY a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 02/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming LEBRUN NIMY gelegen, rue Gérard 13, te 7020 NIMY geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 13/04/2015, la société MACKOWIAK sise Stationsstraat 25, à 3722 WINTERSHOVEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 13/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming MACKOWIAK gelegen, Stationsstraat 25, te 3722 WINTERSHOVEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 08/04/2015, la société CUSTOMCOOLING - BEN CHIKHA Lotfi sise Julius Delaplacestraat 78B, à 8310 SINT-KRUIS (BRUGGE) a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 08/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming CUSTOMCOOLING - BEN CHIKHA Lotfi gelegen, Julius Delaplacestraat 78B, te 8310 SINT-KRUIS (BRUGGE) geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

- Mme VAN DAELE Marie-Thérèse, Hélène (° Menin 27/07/1937), Secrétaire des « Vrienden van de Lyrische Kunst » à Gand (08/04/2015) ;
- Mevr. VAN DAELE Marie-Thérèse, Hélène (° Menen 27/07/1937), Secretaris bij de Vrienden van de Lytische Kunst te Gent (08/04/2015);

- M. PARMENTIER Avi, Remi, Georges (° Kuurne 07/03/1937), Vice-président de l'Harmonie royale « Alpenroos » à Ingelmunster (08/04/2015) ;
- de heer PARMENTIER Avi, Remi, Georges (° Kuurne 07/03/1937), Ondervoorzitter van het Koninklijk Blaasorkest `Alpenroos' te Ingelmunster (08/04/2015);

Par arrêté ministériel du 07/04/2017, la S.P.R.L. GRCT (numéro d'entreprise 0890.846.812) a été agréée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets dangereux pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 08/06/2015 (c'est-à-dire le 08/06/2017).
Bij ministerieel besluit van 07/04/2017 werd de B.V.B.A. GRCT (ondernemingsnummer 0890.846.812) erkend als inzamelaar, handelaar en makelaar van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 08/06/2015 (dit is 08/06/2017).

En vertu de l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté royal du 18 septembre 2015 portant exécution de l'article 53, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif au régime du tiers payant, modifié par l'arrêté royal du 18/09/2017, la Commission de conventions bandagistes-organismes assureurs, qui s'est réunie le 04/07/2017, a fixé les modalités suivantes concernant l'application du tiers payant tel que prévu dans l'article 9, alinéa premier susmentionné, qui entrent en vigueur le 15/10/2017 pour tous les bandagistes.
In toepassing van artikel 9, eerste lid van het koninklijk besluit van 18 september 2015 tot uitvoering van artikel 53, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de derdebetalersregeling, gewijzigd door het koninklijk besluit van 18/09/2017, heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekerings-instellingen, die heeft vergaderd op 04/07/2017, de volgende modaliteiten vastgesteld inzake toepassing van de derdebetalersregeling zoals bedoeld in het voormelde artikel 9, eerste lid, die in werking treden op 15/10/2017 voor alle bandagisten.

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 07/06/2013, Décret de la Communauté française du 04/12/2014, Décret de la Communauté germanophone du 02/03/2015, Décret de la Région wallonne du 13/11/2014, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 07/06/2013, Decreet van de Franse Gemeenschap van 04/12/2014, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 02/03/2015, Decreet van het Waalse Gewest van 13/11/2014, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.