Vertaling van "l'ibpt avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Or, il est difficile de prévoir quand ce sera le cas. 1. L'année dernière, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) avait déjà dressé la carte de la couverture réseau des trois grands opérateurs téléphoniques belges.
1. Vorig jaar stelde het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) reeds een kaart voor waarin je de netwerkdekking van de drie grote operatoren kan nagaan.

L'IBPT avait déjà remis un avis très positif.
Het BIPT heeft al een zeer positief advies uitgebracht.

En vue de la libéralisation du marché des télécoms en 1998, l'IBPT avait déjà fait l'objet d'une réforme importante en 1997.
Met het oog op de vrijmaking van de telecommunicatiemarkt in 1998 werd het BIPT in 1997 al grondig hervormd, vooral op het punt van de bevoegdheden, die toen sterk werden uitgebreid.

Il y a quelque temps déjà, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) avait imposé un calendrier pour la baisse de ces tarifs. Une première baisse, imposée fin 2006 - début 2007, avait ainsi, selon l'association d'utilisateurs Beltug (Belgian Telecommunications Users Group), conduit à une baisse de 40 pour cent des tarifs d'interconnexion.
Het Belgische Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) heeft al enige tijd geleden een schema opgelegd om te komen tot een verlaging van deze tarieven. een eerste verlaging werd eind 2006 - begin 2007 opgelegd zodat volgens de gebruikersorganisatie Beltug de interconnectietarieven met 40 % zijn gedaald.

Il est à signaler que Scarlet a également informé l'IBPT qu'elle avait déjà pris les mesures d'investissements nécessaires pour éviter que la répétition de ce scénario, ou d'autres pannes relatives à l'alimentation électrique, ait à nouveau des conséquences sur le service offert à ses clients.
Het dient te worden opgemerkt dat Scarlet het BIPT eveneens heeft gemeld dat het reeds de nodige investeringen had gedaan om te voorkomen dat de herhaling van dat scenario, of van andere pannes in verband met de stroomvoorziening, gevolgen zou hebben voor de diensten die het aan zijn klanten biedt.