Vertaling van "l'ibpt constate toutefois " (Frans → Nederlands) :

À ce sujet, l'IBPT constate toutefois avec Test-Achats trois aspects moins favorables: i) les critères manquent totalement de transparence; ii) généralement pas automatiquement d'indemnité ou de compensation; iii) les clients lésés sont généralement mieux traités dans le cas de pannes importantes.
Hierbij stelt het BIPT tezamen met Test Aankoop echter drie minder gunstige aspecten vast: i) de criteria zijn volkomen ondoorzichtig zijn; ii) meestal geen automatische vergoeding of compensatie; iii) benadeelde klanten doorgaans gunstiger behandeld bij grote pannes.

Toutefois, ces commerces peuvent faire l'objet de contrôles non systématiques de la part de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), en tant qu'autorité nationale de régulation du secteur des télécommunications, dans le cadre de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques: l'IBPT peut être ainsi amené à constater d'éventuelles infractions à la déclaration de conformité du fabricant.
Die handel kan echter het voorwerp uitmaken van niet-systematische controles vanwege het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) als nationale reguleringsinstantie van de telecommunicatiesector, in het kader van de wet 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven: het BIPT kan dan ook eventuele inbreuken op de overeenstemmingsverklaring van de fabrikant vaststellen.