Traduction de «l'ibpt contre accusé » (Français → Néerlandais) :

Outre le dépôt au siège de l'IBPT contre accusé de réception et l'envoi recommandé à la poste avec accusé de réception, l'envoi d'un recommandé électronique permettant d'attester de sa date de réception est également permis, dans le respect de l'article XII. 25, §§ 7 et 8, du Code de droit économique.
Behalve de indiening in de zetel van het BIPT tegen ontvangstbewijs en de aangetekende postzending met ontvangstbewijs is ook de verzending van een elektronisch aangetekend schrijven aan de hand waarvan de datum van ontvangst kan worden aangetoond, toegestaan met inachtneming van artikel XII. 25, §§ 7 en 8, van het Wetboek van economisch recht.

2° auprès de l'IBPT, contre remise d'un accusé de réception;
2° bij het BIPT, tegen ontvangstbewijs;

o la candidature doit être déposée auprès de l'IBPT contre remise d'un accusé de réception, en deux exemplaires, avec indication d'un exemplaire original, signé par le ou les représentant(s) habilité(s) des candidats;
o de kandidatuur moet worden ingediend bij het BIPT tegen een ontvangstbevestiging in tweevoud, met aanduiding van een origineel dat ondertekend is door de bevoegde vertegenwoordiger(s) van de kandidaten;

la candidature doit être déposée auprès de l'IBPT contre remise d'un accusé de réception, en deux exemplaires, avec indication d'un exemplaire original, signé par le ou les représentant(s) habilité(s) des candidats;
de kandidatuur moet worden ingediend bij het BIPT tegen een ontvangstbevestiging in tweevoud, met aanduiding van een origineel dat ondertekend is door de bevoegde vertegenwoordiger(s) van de kandidaat;

Article 1. Conformément à l'article 33 § 1, 1°, de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération, les candidatures en vue de l'obtention d'une autorisation doivent être déposées au plus tard le 8 février 2001, entre 9 et 17 heures auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), 14 avenue de l'Astronomie, boîte 21, 1210 Bruxelles, contre remise d'un accusé de réception.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 33 § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie dienen de kandidaturen tot het bekomen van een vergunning ingediend te worden uiterlijk op 8 februari 2001, tussen 9 en 17 uur bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), Sterrekundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel tegen afgifte van een ontvangstbewijs.