Traduction de «l'ibpt doit encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de priorité doit être suffisamment souple pour pouvoir réagir à la nature des différentes crises mais doit également pouvoir être rapidement activé et être identique pour tous les opérateurs. L'IBPT prévoit encore des réunions avec les opérateurs afin de pouvoir arriver à un système opérationnel et harmonisé (entre les opérateurs mobiles).
Het prioriteitsmechanisme moet voldoende soepelheid hebben om op de aard van de verschillende crisis te kunnen reageren, maar moet ook snel kunnen worden geactiveerd en voor alle operatoren hetzelfde zijn Het BIPT plant nog vergaderingen met de operatoren om tot een werkbaar en geharmoniseerd (tussen de mobiele operatoren) systeem te kunnen komen.

Avant que la base de données soit opérationnelle, l'IBPT doit encore résoudre quelques problèmes informatiques d'ordre technique, il doit optimaliser la collaboration avec la Banque Carrefour pour la Sécurité Sociale et il doit introduire une demande d'autorisation auprès du Comité sectoriel pour le Registre national afin de pouvoir utiliser le numéro de registre national.
Voor het operationeel zijn van de databank moet het BIPT nog enkele technische informaticaproblemen oplossen, de samenwerking met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid optimaliseren en moet zij de machtiging vragen aan het Sectoraal Comité voor het Rijksregister om het rijksregisternummer te kunnen gebruiken.

Avant que la base de données soit opérationnelle, l'IBPT doit encore résoudre quelques problèmes informatiques d'ordre technique, il doit optimaliser la collaboration avec la Banque Carrefour pour la Sécurité sociale et il doit introduire une demande d'autorisation auprès du Comité sectoriel pour le Registre national afin de pouvoir utiliser le numéro de registre national.
Voor het operationeel zijn van de databank moet het BIPT nog enkele technische informaticaproblemen oplossen, de samenwerking met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid optimaliseren en moet zij de machtiging vragen aan het Sectoraal Comité voor het Rijksregister om het rijksregisternummer te kunnen gebruiken.

Dans le cas strict des analyses de marché que l'IBPT doit effectuer pour évaluer le degré de concurrence, seul le marché de gros de la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles est encore répertorié, en matière de services mobiles, par la Commission comme étant susceptible de faire l'objet de mesures de régulation ex ante par l'IBPT.
In het specifieke geval van de marktanalyses die het BIPT moet verrichten om de mate van concurrentie te beoordelen, wordt op het gebied van mobiele diensten enkel de wholesalemarkt voor de gespreksafgifte op mobiele netwerken nog door de Commissie vermeld als een markt die het voorwerp kan uitmaken van maatregelen vanwege het BIPT in het kader van ex-anteregulering.

L'IBPT doit en effet encore résoudre quelques problèmes informatiques techniques, optimiser la coopération avec la Banque Carrefour de la Sécurité sociale (BCSS) et demander une autorisation au comité sectoriel du Registre national afin de pouvoir utiliser le numéro de registre national.
Het BIPT moet namelijk nog enkele technische informaticaproblemen oplossen, de samenwerking met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) optimaliseren en de machtiging vragen aan het Sectoraal Comité voor het Rijksregister om het rijksregisternummer te kunnen gebruiken.

2. Le règlement d'ordre intérieur du Conseil de l'IBPT, dont le contenu minimal et certaines règles sont fixées par l'article 22 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, doit encore faire l'objet d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur avis de l'Institut. 3. Les comptes annuels ainsi que le rapport d'activités de l'Institut sont soumis chaque année à la Cour des comptes pour vérification.
2. Het huishoudelijk reglement van de Raad van het BIPT, waarvan de minimale inhoud en bepaalde regels zijn vastgesteld bij artikel 22 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, moet nog het voorwerp uitmaken van een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad op advies van het Instituut. 3. De jaarrekening en het activiteitenverslag van het Instituut worden elk jaar voor verificatie aan het Rekenhof voorgelegd.

L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) attend le cadre réglementaire relatif aux opérateurs de services de téléphonie mobile à bord des aéronefs, rédigé conformément à la décision de la CEPT (Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications) et qui doit encore être publié.
Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) wacht op het regelgevingskader met betrekking tot de operatoren van mobiele telefonie aan boord van luchtvaartuigen dat is opgesteld in overeenstemming met de beslissing van de CEPT (Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications) en nog gepubliceerd moet worden.

Le montant définitif dû par le premier opérateur doit encore être fixé selon des critères objectifs et quantifiables, déterminés par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), en vue de préserver l'égalité entre les deux opérateurs GSM.
Het definitieve bedrag dat de eerste operator verschuldigd is, moet nog worden vastgesteld volgens objectieve en kwantificeerbare criteria die bepaald worden door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), met de bedoeling de gelijkheid tussen beide GSM-operatoren te bewaren.