Vertaling van "l'ibpt ont déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'IBPT a déjà appliqué ce modèle des coûts, comme recommandé par la Commission européenne dans sa décision du 29 juin 2010 et de ce fait, les MTR en 2013 ont baissé pour atteindre 1,08 cent la minute.
Het BIPT heeft dit kostenmodel, zoals aanbevolen door de Europese Commissie, reeds in haar besluit van 29 juni 2010 toegepast waardoor de MTRs in 2013 gedaald zijn tot 1.08 cent per minuut.

Les conclusions de l'étude du cabinet d'analyse ont été présentées le lundi 25 janvier 2016: - le cabinet conseille à l'IBPT de recourir à une vente sous formes d'enchères pour les nouvelles fréquences (700 et 1.400 Mhz); - pour les bandes de fréquences déjà utilisées par les opérateurs, il est suggéré d'utiliser un système hybride entre la vente aux enchères et le maintien de l'attribution à leurs propriétaires actuels.
De besluiten van dat onderzoek door Analysys Mason werden op maandag 25 januari 2016 voorgesteld: - het adviesbureau adviseert het BIPT de nieuwe frequenties (700 en 1400 MHz) te veilen; - voor de reeds door de operatoren gebruikte frequentiebanden wordt een hybride formule geadviseerd, tussen de veiling en het behoud van de toewijzing aan de huidige licentiehouders in.

Certes, l'examen parlementaire du projet de loi est réalisé en un un laps de temps très court, mais il ne faut tout de même pas perdre de vue que les débats préparatoires sur le projet de loi ont duré plusieurs années et que ces débats sont aussi déjà menés en toute transparence depuis 2008 et leur publication par l'IBPT.
Waar de parlementaire behandeling van het wetsontwerp op een korte tijdsspanne wordt gevoerd, mag men toch niet uit het oog verliezen dat de voorbereidende debatten over het wetsontwerp verscheidene jaren hebben geduurd en dat deze debatten, sedert 2008, na de openbaarmaking door het BIPT, ook reeds in alle openheid worden gevoerd.

1. Depuis 2001, les différentes décisions adoptées par l'IBPT ont déjà conduit à une diminution très substantielle des charges de terminaison MTR («Mobile Termination Rate») réclamées par les opérateurs de téléphonie mobile, notamment aux opérateurs de téléphonie fixe.
1. Sedert 2001 hebben de verschillende beslissingen van het BIPT reeds geleid tot een zeer sterke vermindering van de MTR-terminatielasten («Mobile Termination Rate») die de mobieletelefonieoperatoren, met name aan de vaste-telefonieoperatoren vragen.

3. Par le passé, Proximus et Mobistar ont déjà été contraints de réduire leurs tarifs en matière de " mobile termination rate" , contrairement à Base qui n'a pas le statut d'opérateur puissant sur le marché. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) imposera-t-il de nouvelles réductions tarifaires à Proximus et Mobistar? b) Quelle attitude l'IBPT adoptera-t-il à l'avenir à l'égard de Base?
3. In het verleden werden Proximus en Mobistar reeds verplicht om prijsdalingen inzake hun " mobile termination rate" door te voeren. Dit geldt niet voor Base omdat deze niet het statuut heeft van een operator met een sterke positie op de markt. a) Zal het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) verdere tariefverlagingen aan Proximus en Mobistar opleggen? b) Welke houding zal het BIPT naar de toekomst toe aannemen ten aanzien van Base?

Toutefois, les équipements DECT de plusieurs fabricants étrangers ont déjà été agréés par l'IBPT. b) Le système DECT repose sur une norme européenne harmonisée qui est développée par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute): les constructeurs belges de matériel électronique ont la possibilité de participer activement à ces travaux de normalisation.
Nochtans werden reeds DECT-uitrustingen van verscheidene buitenlandse fabrikanten door het BIPT goedgekeurd. b) Het DECT-systeem steunt op een geharmoniseerde Europese standaard die door het ETSI (European Telecommunications Standards Institute) wordt ontwikkeld: de Belgische fabrikanten van electronische apparatuur krijgen de gelegenheid actief deel te nemen aan die normalisatiewerkzaamheden.

4. a) Dans les cas précités, l'opérateur risque-t-il une sanction ou une amende ? b) Des initiatives ont-elles déjà été prises dans ce domaine par l'IBPT ou le service de médiation pour les télécommunications ?
4. a) Riskeert de operator in bovenstaande gevallen een straf of boete? b) Nam het BIPT of de ombudsdienst voor telecom in deze reeds initiatieven?

4. Vous auriez, par l'entremise de l'IBPT, adressé une lettre aux Communautés pour leur demander de vous faire parvenir la liste des émetteurs perturbateurs. a) Est-ce exact? b) Dans l'affirmative, quelles parties en cause vous ont déjà répondu et quand les autres devraient-elles vous répondre? c) Pourquoi ne dites-vous pas dans votre lettre que vous prendrez effectivement des mesures?
4. U zou via het BIPT een brief gestuurd hebben naar de Gemeenschappen om hen te vragen de lijst van stoorzenders over te maken. a) Klopt dit? b) Zo ja, van welke partijen heeft u reeds antwoord ontvangen en wanneer zijn de andere te verwachten? c) Waarom geeft u in uw brief niet aan dat er effectief zal opgetreden worden?