Vertaling van "l'ibsr en collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

collaboration dans la gestion courante
meewerken aan het dagelijks beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), en collaboration avec la Commission européenne, a rendu public, en juin 2006, un projet-pilote intitulé: « alcolock: projet-pilote européen » (1) .
Bovendien heeft het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV), in samenwerking met de Europese Commissie, in 2006 een proefproject gelanceerd onder de titel « Alcolock implementation in the European Union : An in-depth qualitative field trial » (zie ook BIVV-website, rubriek « Europees proefproject rond « alcolocks » (1) ).

L'IBSR entend établir une collaboration étroite avec les trois Régions et compte effectuer des tables de concertation avec des organismes tels que Touring.
Het BIVV wil een nauwe samenwerking met de drie Gewesten opzetten en is van plan om overlegtafels in te richten met organisaties zoals Touring.

Actuellement l'Institut belge de sécurité routière (IBSR) soutient dans six provinces des projets de respect de la réglementation avec volet de prévention à l'intention des jeunes, en collaboration avec les services de police.
Op dit ogenblik verleent het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid (BIVV) in zes provincies ondersteuning aan handhavingsprojecten met een preventieluik gericht op jongeren, in samenwerking met de politiediensten.

Depuis 1999, des initiatives ont, cependant, été prises par le cabinet Durant concernant la sensibilisation de la population, en collaboration ou non avec d'autres organisations, en particulier l'IBSR.
Sinds 1999 werden evenwel initiatieven inzake sensibilisering van de bevolking genomen door het kabinet Durant, al dan niet in samenwerking met andere organisaties, in het bijzonder het BIVV.

(c) du personnel de la cellule « Contacts- Kijk uit » chargé de diffuser, en collaboration avec l'IBSR, des conseils de prévention en matière de sécurité routière via certains médias, notamment télévisés.
(c) het personeel van de cel « Kijk uit - Contacts » dat, in samenwerking met het BIVV, belast is met het verspreiden van preventieve tips aangaande verkeersveiligheid via bepaalde media, met name de televisie.

(23) Guide de bonnes pratiques pour la gestion et la planification du bruit routier édité en 2005 par l'IBGE en collaboration avec l'AED, l'AATL, l'association de la ville et communes et l'IBSR. Ce guide s'adresse aux gestionnaires urbains dans les domaines de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, de la mobilité et du contrôle du bruit.
(23) Gids van goede praktijken voor het beheer en de planning van het wegverkeerslawaai, in 2005 gepubliceerd door het BIM in samenwerking met het BUV, het BROH, de vereniging van de stad en gemeenten en het BIVV. Deze gids is bestemd voor stadsbeheerders in de domeinen stedenbouw, ruimtelijke ordening, mobiliteit en geluidscontrole.

D'éventuelles campagnes de sensibilisation et d'information (organisées, par exemple, par l'IBSR en collaboration étroite avec les régions et les communes) seront encouragées.
Eventuele sensibilisatie- en informatiecampagnes (bijvoorbeeld van het BIVV, in nauwe samenwerking met de gewesten en de gemeenten) zullen worden aangemoedigd.

D'autre part, on recherchera avec l'IBSR comment atteindre au mieux les groupes cibles spécifiques dans les campagnes de sensibilisation, et comment les cours de sensibilisation pour les contrevenants en matière d'alcool peuvent toucher le groupe cible. Il s'agit des cours qui sont organisés par l'IBSR en collaboration avec le département de la justice, dans le cadre de la loi portant réglementation d'une procédure de médiation pénale.
Anderzijds zal verder samen met het BIVV nagegaan worden hoe de specifieke doelgroep het best kan bereikt worden in de sensibiliseringscampagnes en hoe de sensibiliseringscursus voor alcoholovertreders die het BIVV samen met het departement van justitie, in het kader van de wet houdende regeling van een procedure voor de bemiddeling van de strafzaken werd opgesteld, die doelgroep kan bereiken.

Pour cela, l'Observatoire se base entre autres sur le projet " Exploitation des données de sécurité routière " qui, dans le cadre du programme Agora de la Politique scientifique fédérale, a été subsidié et mis en oeuvre par l'IBSR en collaboration avec la " Provinciale Hogeschool Limburg " (haute école provinciale du Limbourg) et le " Limburgs Universitair Centrum " (centre universitaire limbourgeois).
Zij baseert zich daarvoor ondermeer op het project " Exploitatie van verkeersveiligheidsgegegevens" dat in het kader van het Agora-programma van het federaal wetenschapsbeleid gesubsidieerd werd en uitgevoerd door het BIVV in samenwerking met de provinciale Hogeschool Limburg en het Limburgs Universitair Centrum.