Vertaling van "l'ibsr organise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | forum van Europese intergouvernementele onderzoeksorganisaties

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regionale organisatie voor economische integratie | REIO [Abbr.]

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'IBSR organise donc à cet effet des actions destinées à promouvoir le port de gilets fluo chez les écoliers (5) .
Er wordt gesteld dat het BIVV daarom ook acties opzet om het dragen van fluohesjes voor schoolgaande kinderen te bevorderen (5) .

3. Depuis 2005, l'IBSR organise régulièrement des observations, depuis le bord de la route, du port de la ceinture par les conducteurs et les passagers avant des voitures.
3. Sedert 2005 doet het BIVV regelmatig waarnemingen aan de rand van de weg aangaande de gordeldracht door bestuurders en passagiers die vooraan in het voertuig zitten.

Chaque année, l'IBSR organise une demi-douzaine de campagnes de sensibilisation à grande échelle en matière de sécurité routière.
Het BIVV organiseert jaarlijks een zestal grootschalige sensiblisatiecampagnes inzake verkeersveiligheid.

2. l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) organise chaque année des actions d’information et de sensibilisation qui attirent l’attention sur les risques et dangers qu’il y a de téléphoner en conduisant.
2. Het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) organiseert elk jaar informatie- en sensibilisatieacties waarbij de risico’s en gevaren van het rijden en bellen onder de aandacht worden gebracht.

Les contrevenants ont un an pour achever le cycle de cours, mais à l'époque, des listes d'attente existaient à l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) qui organise les cours.
De overtreders moeten de cursus binnen het jaar hebben afgerond, maar bij het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), dat de cursussen organiseert, waren er toen wachtlijsten.

L'IBSR organise chaque année une mesure (observation au bord des routes) du port de la ceinture par les conducteurs et passagers avant de voitures personnelles, les résultats depuis 2003 sont les suivants : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% Le niveau de port de la ceinture évolue donc dans le bon sens mais de moins en moins rapidement.
Het BIVV organiseert elk jaar een meting (observatie langs de wegen) van de gordeldracht door bestuurders en passagiers vooraan, in personenwagens. De resultaten sedert 2003 zijn de volgende : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% De mate waarin de gordel wordt gedragen, evolueert in gunstige zin maar vertraagt doorheen de jaren.

Les gestionnaires de voiries régionales sont sensibles à la problématique des motocyclistes et des contacts sont déjà établis pour que l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) organise des cessions spécifiques à l'intention des ingénieurs des routes.
De gewestelijke wegbeheerders zijn gevoelig voor de problematiek van de motorrijders, en er werden al contacten gelegd opdat het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) voor de wegeningenieurs specifieke sessies zou organiseren.

Depuis 1996, l'IBSR organise des cours pour les délinquants routiers qui permettent de les rendre responsables de leur comportement et visent à changer leur mentalité.
Sedert 1996 organiseert het Belgisch instituut voor de verkeersveiligheid cursussen voor verkeersdelinquenten om hen een verantwoordelijk gedrag bij te brengen en een mentaliteitswijziging tot stand te brengen.

4. À partir de janvier 2006, l'IBSR assumera l'organisation de ces tests. a) De quelle manière ce transfert de compétences sera-t-il organisé concrètement? b) À partir de quelle date les institutions régionales transmettront-elles les coordonnées des personnes figurant sur la liste d'attente à l'IBSR?
4. Vanaf januari 2006 zal het BIVV instaan voor het organiseren van deze tests. a) Hoe zal de overschakeling concreet gebeuren? b) Vanaf wanneer zullen de gewestelijke instellingen de gegevens van wachtenden doorgeven aan het BIVV ?