Traduction de «l'ibsr poursuivra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quel est l'état d'avancement du passage de l'IBSR du statut d'ASBL à une autre forme juridique? a) Pouvez-vous confirmer que l'IBSR poursuivra ses activités sous le statut de SCRL? b) Dans l'affirmative, i. quelle sera la composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration? ii. des acteurs majeurs de la société civile tels que par exemple le Fietsersbond pourront-ils toujours faire partie de ces organes? c) Quelle sera l'incidence de ce changement de statut sur le fonctionnement de l'IBSR et sur la transparence financière, plus particulièrement en ce qui concerne l'application de la loi relative aux marchés publics?
3. Wat is de stand van zaken bij de omvorming van het BIVV van een vzw naar een andere rechtspersoon? a) Kan u bevestigen dat het BIVV verder zal werken onder de vorm van een CVBA? b) Zo ja, i. hoe zal de algemene vergadering worden samengesteld en vervolgens de raad van bestuur? ii. zullen maatschappelijk belangrijke actoren zoals bijvoorbeeld de Fietsersbond daar nog steeds deel kunnen van uitmaken? c) Wat zullen dan de consequenties zijn voor wat betreft de werking van het BIVV en de financiële transparantie, meer bepaald wat betreft de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten ?

L'IBSR poursuivra sa stratégie actuelle, en collaboration avec les services de police et les autres acteurs, afin de généraliser le port de la ceinture.
Het BIVV zal dan ook in samenwerking met de politiediensten en andere actoren de huidige strategie blijven volgen teneinde de gordeldracht te verbeteren.

Le ministre de la Mobilité de l'époque à répondu que « l'IBSR poursuivra sa stratégie actuelle, en collaboration avec les services de police et les autres acteurs, pour généraliser le port de la ceinture (...).
De toenmalige minister van Mobiliteit antwoordde het volgende: `Het BIVV zal dan ook in samenwerking met de politiediensten en andere actoren de huidige strategie blijven volgen teneinde de gordeldracht te verbeteren (...).

En outre, le département poursuivra sa collaboration au projet «Sécurité de l'environnement scolaire» qui est mené par l'IBSR au début de l'année scolaire, et qui soutient les gestionnaires de voirie dans leurs actions pour des environs des écoles plus sûrs.
Daarnaast verleent het departement verder zijn medewerking aan het project «veilige schoolomgeving» dat door het BIVV bij het begin van een schooljaar wordt gevoerd en dat de wegbeheerders bijstaat in hun acties voor een veilige schoolomgeving.