Traduction de «l'ibsr via secura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau repris ci-dessous donne l'évolution du nombre d'accidents corporels avec des "cyclomoteurs à trois ou quatre roues" (source: SPF Economie ADSEI / Infographie: IBSR et pour 2013, Via Secura n° 94, p. 28).
Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal letselongevallen met "bromfietsen met drie of vier wielen" (bron: FOD Economie ADSEI / Infografie: BIVV en voor 2013 Via Secura nr. 94 p. 28).

2.3. Cette brochure est également disponible pour le grand public qui a, par ailleurs, été informé par la voie d'articles de presse dans les journaux et par deux articles dans la publication de l'IBSR Via Secura des dangers et de l'usage légal extrêmement limité de ces engins qui ne peuvent circuler que sur des circuits fermés et non pas sur la voie publique.
2.3. Deze brochure is ook beschikbaar voor het grote publiek dat overigens in diverse krantenartikels en twee artikels in de publicatie van het BIW Via Secura werd gewaarschuwd voor de gevaren en het uiterst beperkt legaal gebruik van deze tuigen waarmee men enkel op gesloten circuits mag rijden en niet op de openbare weg.

C'est pourquoi l'obligation à partir du 1 février 2007 est annoncée par le biais de différents canaux médiatiques, les journaux, le programme TV Kijk Uit, le périodique Via Secura et le site web de l'IBSR.
Daarom wordt de verplichting vanaf 1 februari 2007 via verschillende mediakanalen, de kranten, het televisieprogramma `Kijk Uit', het tijdschrift `Via Secura' en de website van het BIVV bekendgemaakt.

1. Ce sujet marquant a fait l'objet, tout récemment, d'un article paru dans le magazine «Via Secura» n° 66 publié par l'IBSR. Au niveau de l'infrastructure, il existe plusieurs moyens visant à empêcher l'accès aux autoroutes à contresens: - séparation physique entre l'accès et la sortie de l'autoroute; - signalisation claire et visible; - éclairage efficace; - élargissement de l'accès et rétrécissement de la sortie; - peintures de flèches au sol indiquant la bonne direction; - placement de panneaux supplémentaires, montrant une main levée sur fond jaune avec un signal de sens interdit.
1. Dit bijzondere onderwerp werd recentelijk geanalyseerd in een artikel van het tijdschrift «Via Secura» nr. 66 van het BIVV. Op het vlak van de infrastructuur bestaan er meerdere middelen om te voorkomen dat de autosnelwegen in de verkeerde richting worden opgereden: - een fysieke scheiding tussen op- en afritten van de autosnelwegen; - een duidelijke en zichtbare signalisatie; - een betere verlichting; - de verbreding van de oprit of de versmalling van de afrit; - wegmarkeringen in de vorm van pijlen die de juiste richting aanwijzen; - het plaatsen van bijkomende borden met een opgeheven hand op een gele achtergrond en in het midden het verkeersbord «verboden richting».