Traduction de «l'ichec-isc saint-louis » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, les mots « M. Daniel CHAVEE (Haute Ecole de Namur-Liège-Luxembourg, Pôle de Namur, Réseau libre) » sont remplacés par les mots « Mme Brigitte CHANOINE (Haute Ecole ICHEC-ISC Saint-Louis-ISFSC, Pôle de Bruxelles, Réseau libre) ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « de heer Daniel CHAVEE (Haute Ecole de Namur-Liège-Luxembourg, Pôle de Namur, Vrij net) » vervangen door de woorden « Mevr. Brigitte CHANOINE (Haute Ecole ICHEC-ISC Saint-Louis-ISFSC, Pôle de Bruxelles, Vrij net) ».

M. Pierre Jadoul (1), avocat et chargé de cours à l'ICHEC-ISC Saint-Louis.
De heer Pierre Jadoul (1), advocaat en docent aan de ICHEC-ISC Saint-Louis.

Considérant le changement de dénomination de l'ICHEC en Haute école « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » et de EHSAL en HUB (Hogeschool-Universiteit Brussel);
Gelet op naamwijziging van ICHEC naar Haute école « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » en van EHSAL naar HUB (Hogeschool-Universiteit Brussel);

Article 1. L'article 1, de l'ordonnance du 21 juin 2000 est modifié comme suit : « ICHEC (Institut catholique de Hautes Etudes commerciales) » est remplacé par « Haute école « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » »; « EHSAL (Economische Hogeschool Sint-Aloysius) » est remplacé par « HUB (Hogeschool Universiteit Brussel) »
Artikel 1. Artikel 1, van de ordonnantie van 21 juni 2000 wordt gewijzigd als volgt : « ICHEC (Institut catholique de Hautes Etudes commerciales) » wordt vervangen door « Haute école « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC »; « EHSAL (Economische Hogeschool Sint-Aloysius) » wordt vervangen door « HUB (Hogeschool Universiteit Brussel) »

Par arrêté royal du 8 décembre 2006, M. Philippe Brouwers, référendaire au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, durant les années académiques 2006-2007 et 2007-2008, l'enseignement du cours de « Fondements du droit et droit public » auprès de la Haute Ecole ICHEC-ISC Saint-Louis - ISFSC, à raison d'une demi-journée par semaine.
Bij koninklijk besluit van 8 december 2006, wordt de heer Philippe Brouwers, referendaris bij de Raad van State, gemachtigd om, tijdens de academiejaren 2006-2007 en 2007-2008, als docent de cursus « Fondements du droit et droit public » te doceren aan de Hogeschool ICHEC-ISC Saint-Louis - ISFSC, ten belope van een halve dag per week.

Article 1. La Haute Ecole « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » est autorisée à ouvrir les formations reprises à l'annexe du présent arrêté, à partir de l'année académique 2006-2007.
Artikel 1. De « Haute Ecole - Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » wordt ertoe gemachtigd de opleidingen gevoegd bij dit besluit te openen vanaf het academiejaar 2006-2007.

24 AOUT 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant et admettant aux subventions les formations organisées par la Haute Ecole « Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » à partir de l'année académique 2006-2007
24 AUGUSTUS 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de opleidingen georganiseerd door de « Haute Ecole - Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC » vanaf het academiejaar 2006-2007 erkend worden en voor subsidies in aanmerking worden genomen