Vertaling van "l'icn et afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]
Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]

institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]
nationale controle-instantie | NCI [Abbr.]

Institut des Comptes nationaux | ICN [Abbr.]
Instituut voor de nationale rekeningen | INR [Abbr.]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les indications des services de l'ICN et afin de soutenir la demande auprès des autorités européennes, le dossier indique que c'est précisément l'application de la comptabilité informatisée qui a permis de dresser l'inventaire des arriérés.
Op aangeven van de diensten van het INR en ter ondersteuning van de vraag bij de Europese autoriteiten geeft het dossier aan dat precies door de toepassing van de geïnformatiseerde boekhouding de achterstallen konden opgelijst worden.

Afin de permettre au Collège réuni de la Commission communautaire commune de respecter ses engagements à l'égard de l'ICN et d'Eurostat, nous vous demandons, d'une part, de fournir des informations concernant les participations financières (participations et parts sociales dans les entreprises, voir tableau 1) et, d'autre part, d'établir un relevé des mandats publics au sein des associations sans but lucratif et fondations (institutions sans but lucratif, voir tableau 2).
Om het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie toe te laten haar verbintenissen ten aanzien van het INR en Eurostat na te komen, wordt u enerzijds gevraagd om gegevens te verstrekken betreffende de financiële participaties (deelnemingen en maatschappelijke delen in ondernemingen, zie tabel 1) en anderzijds om een overzicht te verstrekken van de publieke mandaten binnen de verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen (zie tabel 2).

Toutes les corrections à apporter afin de régler en une seule fois le passé, et d'éviter ainsi une inflation progressive du montant total de la facture, se montent, sur la base de l'état final que le SPF Justice a soumis à l'ICN en juin 2015, à 145 millions d'euros en crédits de liquidation. Il est exact que dans le système européen des comptes (SEC), les dépenses devraient en principe être imputées sur l'exercice au cours duquel les engagements ont été faits.
Alle correcties die moeten worden aangebracht om het verleden in één keer aan te zuiveren en een progressieve inflatie van de totale factuur te vermijden, bedragen, op basis van de definitieve staat die de FOD Justitie in juni 2015 aan het INR heeft overgelegd, 145 miljoen euro aan vereffeningskredieten Het is correct dat de in het Europees Stelsel van Rekeningen (ESR) de uitgaven in principe moeten aangerekend worden op het jaar waarin de verbintenissen ontstaan zijn.

Le Conseil des ministres du 23 mai 2008 a approuvé un projet de loi afin de concrétiser cet observatoire des prix et de créer cet instrument au sein de l'Institut des comptes nationaux (ICN: Banque nationale de Belgique, Bureau fédéral du plan, SPF Économie).
De Ministerraad van 23 mei 2008 heeft een wetsontwerp goedgekeurd om concrete vorm te geven aan dit prijsobservatorium en dit instrument op te richten in de schoot van het Instituut voor de nationale rekeningen (INR : Nationale Bank van België, Federaal Planbureau, FOD Economie).

Il n'y a pas de cahiers de charges en bonne et due forme, mais un consensus fort existe entre autorités associées afin de collaborer étroitement à la réalisation des objectifs de l'ICN.
Er zijn geen formele bestekken, maar er bestaat een sterke consensus tussen de geassocieerde instellingen om nauw samen te werken voor het realiseren van de oogmerken van het INR.

À cet effet, un projet d'arrêté royal modifiant le cahier des charges de l'Institut des comptes nationaux (ICN) aurait été adopté le 23 mars 2010 afin de constater et d'apprécier ces marges budgétaires.
Daarom werd op 26 maart 2010 een ministerieel besluit goedgekeurd tot wijziging van het bestek van het Instituut voor de Nationale Rekeningen om die budgettaire marges vast te stellen en te beoordelen.