Vertaling van "l'identité des missions confiées aux services de police généraux engendre constamment " (Frans → Nederlands) :

L'identité des missions confiées aux services de police généraux engendre constamment la possibilité de chevauchements dans l'exercice de ces missions, qu'elles soient de police judiciaire ou de police administrative, qu'il s'agisse de missions de police locale ou de police spécialisée.
Omdat de algemene politiediensten dezelfde opdrachten krijgen, bestaat steeds de mogelijkheid dat er overlapping is bij de uitoefening van die taken, of het nu gaat om bestuurlijke of gerechtelijke politieopdrachten, of opdrachten voor de lokale dan wel de gespecialiseerde politie.

Considérant qu'il convient de renforcer le conseil d'administration du service général d'appui policier afin de lui permettre de mieux prêter assistance aux Ministres de l'Intérieur et de la Justice dans les missions qui leur sont confiées par l'article 9 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, à savoir la coordination de la politique générale en matière de police et de la gestion des services de police généraux;
Overwegende dat het aangewezen is de raad van bestuur van de algemene politiesteundienst te versterken om deze in staat te stellen de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken beter bij te staan in de opdrachten die hen door artikel 9 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt zijn toevertrouwd, met name de coördinatie van het algemene politiebeleid en van het beheer van de algemene politiediensten;