Vertaling van "l'iev sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]
Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]

instrument européen de voisinage | IEV [Abbr.]
Europees nabuurschapsinstrument | ENI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 bis. Afin de faciliter la mise en œuvre de l'approche incitative visée à l'article 4, paragraphe 1 bis, une enveloppe située dans une fourchette de 10% du budget de l'IEV sera affectée à des programmes faîtiers plurinationaux qui viendront compléter les enveloppes financières nationales visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
4 bis. Om de uitvoering van de in artikel 4, lid 1 bis, bedoelde stimuleringsaanpak te vergemakkelijken, wordt maximaal 10% van de ENI-begroting toegewezen aan overkoepelende meerlandenprogramma's ter aanvulling van de in artikel 7, leden 1 en 2, bedoelde toewijzing van financiële middelen per land.

Si l'on regroupe les deux services, le supérieur hiérarchique provincial des services extérieurs sera donc chaque fois un fonctionnaire de l'IEV. Il est évident que pareille situation sera difficilement acceptée par les agents de l'Inspection générale des denrées alimentaires.
Bij een groepering van beide diensten wordt de provinciale meerdere in de buitendiensten dus steeds een ambtenaar van het IVK. Het spreekt voor zich dat een dergelijke situatie moeilijk aanvaard kan worden vanuit de Algemene Eetwareninspectie.

Le financement de l'IEV n'est donc pas modifié. Ce n'est que lorsque le financement de l'agence sera définitivement réglé qu'on remplacera, dans le respect de la neutralité budgétaire, ces frais généraux par une dotation.
De financiering van het IVK wordt derhalve niet gewijzigd, aangezien die algemene kosten pas door een dotatie zullen worden vervangen wanneer de financiering van het Agentschap definitief is geregeld. Zulks moet budgettair neutraal zijn.

l'instrument européen de voisinage (IEV) sera l'instrument financier par l'intermédiaire duquel sera fourni l'essentiel de l'aide de l'UE aux pays voisins.
het Europees nabuurschapsinstrument (ENI) wordt het financiële instrument waarmee in het grootste deel van de EU-bijstand aan buurlanden wordt voorzien.

Dans le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020, la PEV sera financée par un instrument spécifique, l'instrument européen de voisinage (IEV) qui s'appliquera aux 16 pays partenaires précités et à la Russie.
In het nieuwe meerjaarlijks financieel kader 2014-2020 wordt het ENB gefinancierd met een apart instrument, het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI), dat betrekking heeft op de zestien genoemde partnerlanden, plus Rusland.

La cellule «Audit Interne» de l'IEV sera élargie en recrutant des membres du personnel temporaires.
De cel «Interne Audit» van het IVK zal worden uitgebreid door de werving van tijdelijke personeelsleden.

Tant qu'aucune décision ne sera rendue à propos du litige pendant, les vétérinaires qui effectuent des missions pour l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) conserveront leur statut d'indépendant.
Zolang er geen uitspraak is over het geschil dat hangende is voor de rechtbank, zullen de dierenartsen die opdrachten voor het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) uitvoeren, het statuut van zelfstandige blijven behouden.