Traduction de «l'ifa indique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

institut de formation de l'Administration fédérale | IFA [Abbr.]
Opleidingsinstituut voor de Federale Overheid | OFO [Abbr.]

formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture
docent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | docente hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | leerkracht hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | vakdocent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs

Association fiscale internationale | IFA [Abbr.]
Internationale Vereniging voor Belastingrecht | IFA [Abbr.]

indiquer la destination
de bestemming aangeven

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu

indiquer
aanduiden

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

interdiction de tourner dans le sens indiqué par la flèche
verbod af te slaan in de richting door de pijl aangegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Dans sa communication du 5 février 2010 adressée exclusivement aux candidats ayant mis l'IFA en demeure de prendre une nouvelle décision, la directrice générale de l'IFA indique que la nouvelle décision qui sera prise pourra mettre le candidat dans une situation plus désavantageuse que celle qu'il connaît actuellement et que, à défaut d'une confirmation dans les dix jours ouvrables de sa réception, l'IFA considérera que le candidat a renoncé à sa mise en demeure. a) Quel est le fondement légal de cette double menace? b) De quelle situation désavantageuse est-il question? c) N'est-ce pas une tentative d'intimidation de la part de l'IFA?
4. In haar mededeling van 5 februari 2010 die uitsluitend gericht was tot de kandidaten die het OFO aanmaanden om een nieuwe beslissing te nemen, wijst de directeur-generaal van het OFO erop dat de nieuwe beslissing die zal worden genomen, de kandidaat in een nadeligere situatie kan plaatsen dan wat momenteel het geval is en dat bij gebrek aan bevestiging binnen de tien werkdagen na ontvangst, het OFO ervan uit zal gaan dat de kandidaat zijn aanmaning ingetrokken heeft. a) Wat is de rechtsgrond voor die dubbele bedreiging? b) Over welke nadelige situatie gaat het? c) Gaat het niet om een poging tot intimidatie van het OFO?

Alors que le rapport de la Commission indique que celle-ci a apporté son soutien énergique à l'Initiative de financement accéléré (IFA), la Commission ne s'est toujours pas engagée à y contribuer financièrement.
Terwijl het verslag van de Commissie stelt dat zij een vurige aanhangster van het fast track-initiatief (FTI) is, heeft de EG tot dusver geen financiële toezegging gedaan ten gunste van het mechanisme.

6. En son point 5.5, l'avis de l'IFA du 24 avril 2009 indique que si le test ne répond plus aux exigences de qualité en termes de validité, fiabilité et pertinence, il est annulé par l'IFA, que les participants sont alors considérés comme n'ayant pas encore pu participer à une formation et que dans ce cas, ils conservent leur date de référence initiale pour le paiement de la prime.
6. Punt 5. 5 van de bepalingen van het OFO van 24 april 2009 bepaalt dat indien de test niet meer beantwoordt aan de kwaliteitseisen inzake validiteit, betrouwbaarheid en relevantie, de test door het OFO wordt vernietigd.

Pourriez-vous également m'indiquer si une concertation a déjà eu lieu entre le Comité de direction du SPF Finances et l'IFA en ce qui concerne le contenu des formations certifiées ?
Heeft het directiecomité van de FOD Financiën reeds met het OFO overleg gepleegd over de inhoud van de gecertificeerde opleidingen?

11. Le collège des médiateurs fédéraux a indiqué à l'IFA par lettre du 26 mars 2009 que la décision de Mme Schillemans du 5 février 2009 est contraire à la réglementation existante; que cette décision et la procédure mettent à mal un certain nombre de principes qu'il cite, parmi lesquels le principe d'égalité.
11. Het College van de federale ombudsmannen deelde bij brief van 26 maart 2009 aan het OFO mee dat de beslissing van mevrouw Schillemans van 5 februari 2009 strijdig is met de bestaande regelgeving, en dat er met de beslissing én de procedure een loopje genomen wordt met een aantal beginselen, die in de brief worden opgesomd, waaronder het gelijkheidsbeginsel.

Il semblerait toutefois que ce nouveau manuel de cours n'existe pas. a) Qui est à l'origine de cette décision de supprimer la formation " Application des principes généraux du droit fiscal" et de la remplacer par la formation " Principes de droit" ? Est-ce l'IFA ou le SPF Finances? b) Pouvez-vous m'indiquer quand ce manuel " Principes de droit " sera disponible et si toutes les précautions indiquées dans ma question n° 789 posée le 5 octobre 2009 ont été prises?
Een nieuwe syllabus zou echter niet voorhanden zijn. a) Wie heeft beslist om de opleiding " Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht" te schrappen en te vervangen door de opleiding " Beginselen van het recht" , het OFO of de FOD Financiën? b) Wanneer zal de syllabus voor de opleiding " Beginselen van het recht" beschikbaar zijn, en worden alle voorzorgen genomen zoals aangegeven in mijn vraag nr. 789 van 5 oktober 2009?