Traduction de «l'imagerie médicale pensez-vous » (Français → Néerlandais) :

4. Concernant les problèmes spécifiques soulevés par l'enquête pour le secteur de l'imagerie médicale, pensez-vous que l'introduction d'une responsabilisation pour les services d'imagerie médicale pourrait s'avérer être une solution?
4. Voorts wordt er in de studie naar specifieke problemen in de sector van de medische beeldvorming verwezen. Zou de responsabilisering van de sector van de medische beeldvorming daarop een antwoord kunnen bieden?

A. A. Fonctionnalités de base : 1. Identification unique et description du patient ; 2. Liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale du sujet et décrit la situation actuelle du patient ; 3. Liste des allergies et intolérances ; 4. Prescription électronique des médicaments ; 5. Interaction entre médicaments ; 6. Registre électronique d'administration des médicaments ; 7. Module de planning des soins infirmiers ; 8. Planning des rendez-vous ; 9. Saisie électronique des demandes d'examens pour l'imagerie médicale, pour les laboratoires ou des consultations ; 10. Lettre électronique de sortie ; 11. Enregistrements des paramètres vitaux ; 12. Enregistrement du consentement éclairé du patient ; 13. Enregistrement des volontés thérapeutiques du patient ; 14. Serveur pour consulter les éléments objectifs du dossier patient ; 15. Communication automatique avec les HUB's et interactions avec eHealth.
A. Corefunctionaliteiten : 1. Unieke patiëntidentificatie en -beschrijving; 2. Lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige situatie van de patiënt; 3. Lijst van allergieën en intoleranties; 4. Elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen; 5. Geneesmiddeleninteracties; 6. Elektronisch register van de toegediende geneesmiddelen; 7. Module voor verpleegkundige zorgplanning; 8. Beheer van de afspraken; 9. Elektronisch invoeren van aanvragen van onderzoeken voor medische beeldvorming, laboratoria of adviezen; 10. Elektronische ontslagbrief; 11. Registratie van vitale parameters; 12. Registratie van geïnformeerde toestemming van de patiënt; 13. Registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt; 14. Server om de objectieve gegevens uit het patiëntendossier te raadplegen; 15. Geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met e-Health.

1. La brochure relative au bon usage de l'imagerie médicale, à laquelle vous faites référence dans votre question, est une initiative de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
1. De brochure over goed gebruik van medische beeldvorming, waarnaar u in uw vraag verwijst, is een initiatief van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Vous trouverez également les dépenses ventilées par Région, y compris les évolutions, pour les dépenses totales et par Région. 3. a) et b) La Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP) a été créée en 2010 en vue de réduire l'utilisation inutile des examens CT et de promouvoir le bon usage de l'imagerie médicale.
U vindt de uitgaven ook uitgesplitst per landsgedeelte, met de evoluties, voor de totale uitgaven en uitgesplitst. 3. a) en b) Om het onnodig gebruik van CT-onderzoeken te verminderen en het goed gebruik van medische beeldvorming te promoten werd in 2010 het Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP) opgericht.

4) Pourriez-vous nous informer quant à la mise en place du registre national des appareils d'imagerie médicale prévu par le protocole d'accord ?
4) Kunt u ons informeren over het aanleggen van een landelijk register inzake apparaten voor medische beeldvorming waarin het protocolakkoord voorziet?

En ce qui concerne l'amélioration de l'imagerie médicale, je voudrais vous poser les questions suivantes.
Betreffende de verbetering medische beeldvorming heb ik volgende vragen voor u:

Dans l'affirmative, pensez-vous que tous les tests soient de nature à pouvoir être proposés sans accompagnement et guidance médicale ?
Zo ja, vindt u dat alle testen geschikt zijn om zonder medische begeleiding en ondersteuning aan te bieden ?

2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu, par catégorie de prestations (biologie clinique, imagerie médicale ou prestations spécialisées), du nombre d'hôpitaux et des montants que ceux-ci devront rembourser à l'INAMI en conséquence de la nouvelle technique en fonction de la région (Wallonie, Flandre ou Bruxelles) où ces hôpitaux sont implantés ? b) Pourriez-vous exprimer ces données en pourcentage de la masse totale des honoraires pour les catégories de prestations concernées ?
2. a) Kan u een overzicht geven van het aantal ziekenhuizen en de bedragen, per categorie van prestaties klinische biologie, medische beeldvorming of specifieke prestaties, die door deze ziekenhuizen op grond van de nieuwe techniek zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV in functie van de regio, namelijk Vlaanderen, Brussel dan wel Wallonië, waar de desbetreffende ziekenhuizen zich bevinden? b) Kan u dit procentueel uitdrukken ten aanzien van de volledige honorariamassa voor betreffende categorieën van prestaties?

3. a) Pourriez-vous fournir un aperçu, par catégorie de prestations (biologie clinique, imagerie médicale ou prestations spécialisées), du nombre d'hôpitaux et des montants que ceux-ci devront rembourser à l'INAMI en conséquence de la nouvelle technique, en établissant une distinction en fonction de la taille de l'hôpital (hôpitaux comptant moins de 300 lits agréés, entre 300 et 500 lits agréés, entre 500 et 800 lits agréés et plus de 800 lits agréés) ? b) Pourriez-vous exprimer ces données en pourcentage de la masse totale des honoraires pour les catégories de prestations concernées ?
3. a) Kan u een overzicht geven van het aantal ziekenhuizen en de bedragen, per categorie van prestaties klinische biologie, medische beeldvorming of specialistische prestaties, die door deze ziekenhuizen op grond van de nieuwe techniek zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV en waarbij een onderscheid wordt gemaakt naar grootteorde van het ziekenhuis (ziekenhuizen met minder dan 300 erkende bedden, tussen de 300 en 500 erkende bedden, tussen de 500 en 800 erkende bedden, meer dan 800 erkende bedden)? b) Kan u dit procentueel uitdrukken ten aanzien van de volledige honorariamassa voor betreffende categorieën van prestaties?

1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu, par catégorie de prestations (biologie clinique, imagerie médicale ou prestations spécialisées), du nombre d'hôpitaux et des montants que ceux-ci devront rembourser à l'INAMI en conséquence de la nouvelle technique ? b) Pourriez-vous exprimer ces données en pourcentage de la masse totale des honoraires pour les catégories de prestations concernées ?
1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal ziekenhuizen en de bedragen, per categorie van prestaties klinische biologie, medische beeldvorming of specialistische prestaties, die door deze ziekenhuizen op grond van de nieuwe techniek zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV? b) Kan u dit procentueel uitdrukken ten aanzien van de volledige honorariamassa voor betreffende categorieën van prestaties?