Vertaling van "l'immersion devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee

immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]
in zee storten van afvalstoffen

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

Crampe des nageurs Immersion
immersie | zwemmerskramp

Main et pied d'immersion
immersion hand and foot

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

immersion accidentelle dans une baignoire
onopzettelijke onderdompeling in bad

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion devraient, en tant que de besoin, inclure une évaluation des facteurs suivants :
2. De initiële fasen bij het beoordelen van alternatieven voor storting bevatten, naar behoefte, een evaluatie van :

.2 les déchets contenant des substances déterminées, ou suscitant des réactions biologiques, qui se situent en deçà des niveaux inférieurs applicables devraient être considérés comme peu dangereux pour l'environnement dans la perspective d'une immersion; et
.2 afval dat specifieke stoffen bevat, of biologische reacties oproept, en onder de toepasselijke ondergrens blijft, moet met het oog op storting worden beschouwd als weinig schadelijk voor het milieu; en

Lorsque les poissons sont euthanasiés par immersion, ils devraient rester immergés dans la solution pendant au moins cinq minutes après la cessation du mouvement des opercules et du réflexe vestibulo-oculaire (VOR),
Wanneer vissen worden gedood door immersie, dienen zij na het wegvallen van de kieuwdekselbeweging en/of de vestibulo-oculaire reflex (VOR) nog ten minste vijf minuten lang in de oplossing met het verdovingsmiddel te worden gelaten; of door

2 les déchets contenant des substances déterminées, ou suscitant des réactions biologiques, qui se situent en deçà des niveaux inférieurs applicables devraient être considérés comme peu dangereux pour l'environnement dans la perspective d'une immersion; et
2 afval dat specifieke stoffen bevat, of biologische reacties oproept, en onder de toepasselijke ondergrens blijft, moet met het oog op storting worden beschouwd als weinig schadelijk voor het milieu; en

D'autres pistes de régulation du nombre d'étudiants devraient être prises en compte: un suivi approfondi du processus d'orientation des élèves, la multiplication des passerelles et débouchés intermédiaires, l'organisation de stages d'immersion dès la première candidature, la généralisation des modules capitalisables et transférables, etc. En ce qui concerne les domaines gérés par votre ministère, l'ouverture d'un débat sur le type de santé publique que la société belge entend développer devrait également avoir des retombées sur les choix posés par les étudiants.
Er zijn bovendien andere denkpistes mogelijk om het aantal studenten te reguleren: een betere studiekeuzebegeleiding van leerlingen, meer over- en uitstapmogelijkheden tijdens de studie, stages in het beroepsleven vanaf de eerste kandidatuur, een veralgemening van het systeem van kapitaliseerbare en overdraagbare modules, enz. Wat de beleidsbevoegdheden van uw ministerie betreft, zou een debat over het soort volksgezondheidsbeleid dat ons land wil voeren, ook een weerslag hebben op de keuze van de studenten.

D'autres pistes de régularisation du nombre d'étudiants devraient être prises en compte: un suivi approfondi du processus d'orientation des élèves, la multiplication des passerelles et débouchés intermédiaires, l'organisation de stages d'immersion dès la première candidature, la généralisation des modules capitalisables et transférables.
Om het aantal studenten te beheersen moeten andere pistes worden overwogen: een grondig onderzoek van het studiekeuzeproces, een uitbreiding van de overstap- en de carrièremogelijkheden, het organiseren van stages vanaf de eerste kandidatuur en het veralgemenen van de kapitaliseerbare en overdraagbare modules.