Vertaling van "l'immunité de tadeusz cymański " (Frans → Nederlands) :

– vu la demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański, transmise par le procureur général de la République de Pologne, et annoncée en plénière le 18 novembre 2013,
– gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański, dat op 23 oktober 2013 werd ingediend door het openbaar ministerie van de Republiek Polen, en van de ontvangst waarvan op 18 november 2013 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

1. décide de lever l'immunité de Tadeusz Cymański;
1. besluit de immuniteit van Tadeusz Cymański op te heffen;

sur la demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański
over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański

Lors de la séance du 18 novembre 2013, le Président a annoncé conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement, qu'il avait reçu une demande datée du 23 octobre 2013 émanant du bureau du procureur général de la République de Pologne concernant la levée de l'immunité de Tadeusz Cymański en lien avec l'infraction concernée.
Op de vergadering van 18 november 2013 deelde de Voorzitter overeenkomstig artikel 7, lid 1, van het Reglement mee dat hij een brief van het openbaar ministerie van de Republiek Polen had ontvangen, gedateerd 23 oktober 2013, waarin werd verzocht op opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Tadeusz Cymański wegens voornoemde overtreding.

Demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański