Vertaling van "l'impact du pourvoi sera évidemment " (Frans → Nederlands) :

Elle pourra éventuellement envisager un tel pourvoi sur un point de droit accessoire, mais l'impact du pourvoi sera évidemment plus limité.
Zij kan het eventueel overwegen voor een ander rechtspunt van ondergeschikt belang, maar de impact van de voorziening zal uiteraard geringer zijn.

La méthodologie spécifique appliquée aux analyses d'impact individuelles sera expliquée dans le rapport d'analyse d'impact qui accompagnera les propositions correspondantes de la Commission et sera bien évidemment mise à la disposition du Parlement et du Conseil.
De specifieke methodologie die wordt toegepast op de afzonderlijke effectbeoordelingen zal nader worden verklaard in het effectbeoordelingsverslag dat samen met de relevante voorstellen van de Commissie ter tafel gelegd zal worden. Een en ander zal uiteraard beschikbaar worden gesteld aan het Parlement en de Raad.

De plus, après que le pourvoi exécutif aura pris une décision, et qu'il y aura un impact financier à charge du budget général des dépenses de l'État, le dossier sera soumis à la Cour des comptes avant de l'envoyer à l'ordonnancement, dans le cadre de l'avis préalable de la Cour des comptes.
Anderzijds, wanneer nadat de uitvoerende macht een beslissing genomen heeft, en er een financiële weerslag is ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de Staat, zal het dossier in het kader van het voorafgaand visum van het Rekenhof worden voorgelegd aan het Rekenhof voorafgaand aan de ordonnancering.

Bien évidemment, tout ce qui a un impact direct sur la santé humaine sera traité en concertation et en relation étroite avec ma collègue de la Santé publique.
Uiteraard zal alles wat een rechtstreekse impact heeft op de gezondheid van de mens behandeld worden in overleg en in nauwe samenwerking met mijn collega van Volksgezondheid.