Vertaling van "l'impasse à long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme
uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen

épargne à long terme
lange termijnsparen

à long terme
op lange termijn

cul-de-sac | impasse | voie en cul-de-sac | voie en impasse
doodlopend spoor | doodspoor | kopspoor

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
franco langszij schip | vrij langszij schip | FAS [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

crédit à long terme
langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si l'Europe ne parvient à atteindre cet objectif qu'à un horizon de dix ans ou plus, elle devra assortir cette orthodoxie budgétaire d'une politique d'investissement très ambitieuse en matière d'économie durable afin de sortir de l'impasse à long terme.
Als het oplossen van de economische problemen 10 jaar of meer zou vergen, is het essentieel om ervoor te pleiten die budgettaire orthodoxie te combineren met belangrijke ambitieuze investeringen in duurzame economie om zo op een lange termijnbasis uit de problemen te geraken.

2) un signal routier A47 à gauche de la route, côté campagne et orienté vers le chemin de terre en impasse le long de la ligne ferroviaire;
2) een verkeersbord A47 links van de weg, kant platteland en georiënteerd naar de doodlopende aardeweg langs de spoorlijn;

3) un signal routier A47 à gauche de la route, côté Tournai et orienté vers le chemin de terre en impasse le long de la ligne ferroviaire;
3) een verkeersbord A47 links van de weg, kant Doornik en georiënteerd naar de doodlopende aardeweg langs de spoorlijn;

3) un signal routier A45 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A45 à droite de la route, côté rue Courte et orienté vers l'impasse le long de la ligne ferroviaire;
3) een verkeersbord A45 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Kortestraat en georiënteerd naar de doodlopende weg langs de spoorlijn;

3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A47 à droite de la route, côté Ourthe et orienté vers le chemin en impasse le long de la ligne ferroviaire;
3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Ourthe en georiënteerd naar de doodlopende weg langs de spoorlijn;

1. exprime sa préoccupation quant au fait que la mise en œuvre du processus de paix est dans l'impasse, et demande instamment à toutes les parties en présence de travailler de façon constructive pour une résolution durable du conflit et l'application intégrale de l'accord du Vendredi saint et des accords consécutifs, en vue d'une paix à long terme et durable;
1. drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de uitvoering van het vredesproces in een impasse is gekomen, en dringt er bij alle partijen in het proces op aan zich constructief in te zetten voor een duurzame oplossing van het conflict en de volledige tenuitvoerlegging van het Goede-Vrijdagakkoord en latere akkoorden met het oog op langdurige en duurzame vrede;

3) un signal routier A45 à droite de la route, côté Moignelée et orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire et un signal routier A45 à droite de la route, côté Lambusart et orienté vers la route en impasse;
3) een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Moignelée en georiënteerd naar de weg langs de spoorlijn en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Lambusart en georiënteerd naar de doodlopende weg;

5. fait observer qu'une stratégie énergétique à long terme qui ferait l'impasse sur la filière CSC est de nature à gravement hypothéquer les efforts déployés au niveau national, européen et mondial pour lutter contre le changement climatique;
5. merkt op dat een energiestrategie voor de lange termijn waarin CCS buiten beschouwing wordt gelaten ernstig afbreuk zal doen aan de inspanningen op nationaal, Unie- en mondiaal niveau om de klimaatverandering tegen te gaan;

Or cette estimation fait l'impasse sur les incidences à long terme de la décision.
Bij deze raming wordt echter voorbijgegaan aan de gevolgen op de lange termijn van het besluit.

F. considérant que depuis 1980, la dette publique extérieure à long terme de l'Afrique (c'est-à-dire la dette contractée ou garantie par les autorités publiques) a continué à augmenter fortement, que les méthodes imposées par les organisations internationales, en particulier le FMI et la Banque mondiale, et à travers eux les créditeurs les plus puissants, mènent indiscutablement l'Afrique et le monde à une impasse et constituent un obstacle majeur à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies,
F. overwegende dat de externe overheidsschuld op lange termijn (dat wil zeggen schulden die door overheidsinstanties zijn aangegaan of door hen worden gegarandeerd) in Afrika sinds 1980 opnieuw sterk is gestegen; overwegende dat de eisen die worden opgelegd door internationale organisaties, met name het IMF en de Wereldbank, en via deze organisaties de machtigste kredietverstrekkers, zonder enige twijfel Afrika, en de wereld, in een impasse brengen en het grootste obstakel zijn voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen,