Vertaling van "l'implantation commerciale parce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

parc commercial | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales | parc d'entreprises
winkel/bedrijvenpark

Sous-groupe Urbanisation et implantation commerciales
Subgroep Distributieplanologie

implantation commerciale
handelsvestiging

Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins
Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Roeck confirme qu'elle partage le point de vue du ministre, parce que la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales doit être améliorée.
Mevrouw De Roeck bevestigt dat ze het uitgangspunt van de minister deelt omdat de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen dient te worden verbeterd.

Il est difficile de comparer les deux systèmes parce que les normes ont changé : actuellement, il faut demander une autorisation pour tout projet d'implantation commerciale supérieure à 400 m , alors que ce n'était le cas que pour la zone 2 auparavant.
De vergelijking is moeilijk daar de normen zijn veranderd : nu moet voor alle ontwerpen van handelsvestiging vanaf 400 m een vergunning worden aangevraagd, waar dit vroeger enkel in de zogenaamde zone 2 het geval was.

Il serait beaucoup plus efficace de prendre en compte exclusivement la taille de l'implantation commerciale parce que ce critère donnera une meilleure indication quant à l'influence économique et sociale.
Veel doeltreffender zou het zijn indien uitsluitend de grootte van de handelsvestiging in rekening werd gebracht omdat dit criterium een betere indicatie zal geven over de economische en sociale invloed.

les implantations commerciales mises en exploitation sous la loi du 13 août 2004 et n'ayant pas eu besoin d'autorisation socioéconomique parce que leur surface commerciale nette était de moins de 400 m² au moment de la mise en exploitation.
de handelsvestigingen die onder de wet van 13 augustus 2004 in bedrijf werden gesteld en geen sociaal-economische vergunning nodig hadden omdat hun netto handelsoppervlakte minder dan 400 m² bedroeg op het ogenblik van de inbedrijfstelling.

les implantations commerciales mises en exploitation sous la loi du 29 juin 1975 mais n'ayant pas eu besoin d'autorisation socioéconomique parce que leur surface commerciale nette était de moins de 400 m² hors zone 1 ou de moins de 1000 m² en zone 1 au moment de la mise en exploitation ;
de handelsvestigingen die onder de wet van 29 juni 1975 in bedrijf werden genomen, maar geen sociaal-economische vergunning nodig hadden omdat hun handelsoppervlakte kleiner was dan 400 m² buiten zone 1 of kleiner dan 1.000 m² in zone 1 op het ogenblik van de inbedrijfstelling;

3º Qu'en est-il des implantations commerciales qui, en vertu de la loi de 1975, ne devaient pas bénéficier d'un permis socioéconomique parce que situées en zone 1, conformément à l'arrêté royal du 8 août 1975 définissant les parties de territoire national constituant la zone ?
3º Hoe staat het met de handelsvestigingen die, krachtens de wet van 1975, geen sociaal-economische vergunning nodig hadden omdat ze in zone 1 lagen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 augustus 1975 tot bepaling van de gedeelten van 's lands grondgebied die de zone samenstellen?