Vertaling van "l'implantation qui obtient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
vestigingsfactor | vestigingsvoorwaarde

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

après-implantation | post-implantation
post-implantatie

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire
cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux cas, les implantations sont classées de manière croissante, en débutant par l'implantation qui obtient l'indice socio-économique le plus faible et en terminant par celle qui présente l'indice socio-économique le plus élevé.
In beide gevallen worden de vestigingen in opgaande volgorde gerangschikt, om te beginnen met de vestiging die het laagste socio-economische indexcijfer bekomt en om te eindigen met de vestiging die het hoogste socio-economische indexcijfer vertoont.

Article 1. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette », Tramlaan 8 à 1861 Meise, obtient compétence d'enseignement temporaire dans l'implantation Hal pour la discipline « Algemene Personenzorg » pour l'année scolaire 2017-2018.
Artikel 1. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette, Tramlaan 8 in 1861 Meise, verkrijgt tijdelijke onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Halle voor het studiegebied Algemene Personenzorg voor het schooljaar 2017-2018.

Article 1. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs LBC-NVK, Herentalsstraat 70, à 2300 Turnhout, obtient la compétence d'enseignement dans l'implantation de Turnhout pour la discipline « Logistiek en verkoop ».
Artikel 1. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs LBC-NVK, Herentalsstraat 70, in 2300 Turnhout, verkrijgt onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Turnhout voor het studiegebied Logistiek en verkoop.

Art. 3. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Sint-Godelieve vzw, Nieuwstraat 5, à 8000 Brugge, obtient la compétence d'enseignement dans l'implantation d'Oostkamp pour la discipline « Huishoudelijk koken ».
Art. 3. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Sint-Godelieve, Nieuwstraat 5, in 8000 Brugge, verkrijgt onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Oostkamp voor het studiegebied Huishoudelijk koken.

Art. 2. Le Centrum voor Levende Talen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Dekenstraat 4, à 3000 Leuven, obtient la compétence d'enseignement dans l'implantation de Leuven pour la discipline « Hebreeuws ».
Art. 2. Het Centrum voor Levende Talen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Dekenstraat 4, in 3000 Leuven, verkrijgt onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Leuven voor het studiegebied Hebreeuws.

Art. 15. Le Stedelijke Nijverheids- en Taalleergangen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Arsenaalstraat 4, 8000 Brugge, obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Damme.
Art. 15. Het Stedelijke Nijverheids- en Taalleergangen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Arsenaalstraat 4, in 8000 Brugge, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Damme.

Art. 12. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, 9060 Zelzate, obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Wachtebeke.
Art. 12. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs ISBO, Assenedesteenweg 163, in 9060 Zelzate, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Wachtebeke.

Art. 3. Le Stedelijk Centrum voor Volwassenenonderwijs Rivierenland, Eduard Anseelstraat, 2830 Willebroek obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Rumst.
Art. 3. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Rivierenland, Eduard Anseelestraat zonder nummer, in 2830 Willebroek, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Rumst.

Centrum voor Volwassenenonderwijs HORITO, de Merodelei 220, 2300 Turnhout, obtient compétence d'enseignement pour l'implantation Zoersel.
Centrum voor Volwassenenonderwijs HORITO, de Merodelei 220, in 2300 Turnhout, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de vestigingsplaats Zoersel.

Dans les deux cas, les implantations sont classées de manière croissante, en débutant par l'implantation qui obtient l'indice socio-économique moyen le plus faible et en terminant par celle qui présente l'indice socio-économique moyen le plus élevé.
In beide gevallen worden de vestigingen op een toenemende manier gerangschikt, om te beginnen met de vestiging die het laagste gemiddelde socio-economische indexcijfer bekomt en om te eindigen met de vestiging die het hoogste gemiddelde socio-economische indexcijfer vertoont.