Traduction de «l'implication d'un militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

implication | implication
implicatie | verwikkeling

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’implantation dans les quartiers militaires a également permis d’augmenter l’implication des militaires dans le processus de recrutement.
De inplanting in de militaire kwartieren heeft eveneens de betrokkenheid van de militairen in het wervingsproces vergroot.

2. Dans combien de cas l'implication d'un militaire a-t-elle été prouvée?
2. In hoeveel van deze gevallen is de betrokkenheid van een militair bewezen?

2. Dans deux de ces cas, l'implication d'un militaire a été prouvée.
2. In twee van deze gevallen is de betrokkenheid van een militair bewezen.

Le Groupe d'étude sur le Congosouligne l'implication de milices locales et de militaires de haut rang de l'armée congolaise (FARDC).
De Congo Research Group wijst op de betrokkenheid van lokale milities en hooggeplaatste militairen van het Congolese leger (FARDC).

Lors de la session sur le Long Term adaptation, les implications des activités militaires russes ainsi que ses capacités nucléaires ont été étudiées en détail, tout comme les conséquences qu'elles représentent pour l'OTAN.
Tijdens de sessie over Long Term adaptation werd er dieper ingegaan op de implicaties van Ruslands militaire activiteiten, haar nucleaire capaciteiten en wat dit betekent voor de NAVO.

Les résultats concrets seront fonction des choix finaux concernant les capacités de la Défense, ainsi que des implications de ces choix dans les domaines organisationnel et fonctionnel, entre autres sur le plan du personnel et de l'infrastructure (externalisation des fonctions non-militaires).
De concrete resultaten zullen functie zijn van de uiteindelijke keuzes betreffende de capaciteiten van Defensie, alsook de organisatorische en functionele implicaties ervan, onder andere op vlak van personeel en van infrastructuur (uitbesteding van de niet-militaire functies).

Kosovo - Mission de l'OTAN - Réduction du nombre de soldats - Calendrier - implications pour le contingent belge - Implications budgétaires - Opération Eulex - Renforcement de la participation belge - Forces militaires du Kosovo - Évaluation
Kosovo - NAVO-missie - Vermindering van het aantal soldaten - Tijdschema - Implicaties voor het Belgische contingent - Budgettaire implicaties - EULEX - Versterking van de Belgische deelname - Militaire strijdkrachten van Kosovo - Evaluatie

Mme Hermans fait remarquer que GALILEO n'est pas un système militaire, mais qu'il concerne plutôt l'observation de la terre à des fins pacifiques, sans implications militaires.
Mevrouw Hermans wijst erop dat GALILEO geen militair systeem is, maar dat het eerder om de observatie van de aarde voor vredelievende doeleinden, zonder militaire implicaties, betreft.

Par commercialisme militaire, l'on entend l'implication de plus en plus grandes de militaires dans des activités économiques (83).
Onder militair commercialisme valt te verstaan dat militairen zich alsmaar meer inlaten met economische activiteiten (83).

Le ministre peut-il rappeler quelle est l'implication de la Belgique dans la formation des forces de sécurité irakiennes et quant aux fonds d'affectation spéciale, destinés notamment à créer une académie militaire à Bagdad et à envoyer des militaires irakiens dans les collèges militaires de l'OTAN ?
Kan de minister de Belgische inbreng schetsen in de opleiding van de Irakese veiligheidstroepen, de speciale fondsen voor de oprichting van een militaire academie in Bagdad en het opnemen van Irakese militairen in NAVO-organen?