Traduction de «l'implémentation de l'échelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsiusschaal | Celsiustemperatuurschaal

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
autoladder | rijbare ladder

échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort
schaal van Beaufort

échelle des salaires [ échelle mobile des salaires ]
loonschaal [ salaristrap ]

échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques
geologische tijdsschaal

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle
grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé
grootschalige gegevens in verband met gezondheidszorg analyseren

économie d'échelle
kostenbesparing door schaalvergroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]
Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]

Les spécifications techniques liées à l'infrastructure ont été rédigées par Infrabel en vue de la rédaction de cahiers de charges pour l'implémentation à une échelle plus large du système.
De technische specificaties met betrekking tot de infrastructuur werden door Infrabel opgesteld met het oog op de opmaak van bestekken voor een grootschaligere implementatie van het systeem.

En ce qui concerne le soutien de l'implémentation de l'échelle RAI sur le terrain, Mme Geerts cite l'exemple des hôpitaux gériatriques de jour, où les dispensateurs de soins appliquent l'échelle RAI depuis quelques mois déjà sans avoir suivi la moindre formation dans ce domaine.
Wat betreft de ondersteuning op de werkvloer van de implementering van de RAI-schaal verwijst mevrouw Geerts naar het voorbeeld van de geriatrische dagziekenhuizen, waar zorgverstrekkers reeds enkele maanden de RAI-schaal toepassen zonder hiervoor enige vorming te hebben genoten.

C'est la raison pour laquelle ERTICO (European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation) en Europe, VERTIS (Vehicle, Road and Transportation Intelligence) au Japan and region Asia- Pacific, ITS (Intelligence Transport System) aux USA et au Canada et les organisations équivalentes d'autres pays ont décidé d'organiser une série de congrès mondiaux afin d'y échanger leurs informations, de comparer leurs expériences et d'élaborer ensemble de nouveaux projets, à la recherche de solutions à l'échelle mondiale.
Als gevolg hiervan hebben ERTICO (European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation) in Europa, Vertis (Vehicle, Road and Transportation Intelligence) in Japan en het gebied van Azië en de Stille Oceaan, ITS (Intelligence Transport System) in de VSA en Canada en soortgelijke organisaties in andere landen besloten een aantal wereldconferenties te organiseren om informatie uit te wisselen, ervaring te vergelijken en samen nieuwe projecten uit te werken om op wereldschaal tot oplossingen te komen.

Lors de la discussion autour des carrières du niveau B au SPF Mobilité, l'on s'est accordé avec les syndicats sur une analyse approfondie des fonctions d'inspecteur de la navigation (pont et machines) dans le cadre de l'implémentation de la carrière du niveau A. Entre-temps, l'on accordera, à partir du 1er janvier 2005, à titre de mesure transitoire, aux inspecteurs de la navigation (pont) l'échelle de traitement la plus élevée du niveau B, à savoir l'échelle de traitement BI 3.
Bij de bespreking van de loopbanen niveau B bij de FOD Mobiliteit, werd overeengekomen met de vakbonden dat de functies scheepvaartinspecteur (dek en machine) grondig geanalyseerd zouden worden in het kader van de implementatie van de loopbaan niveau A. Intussen wordt, vanaf 1 januari 2005, bij wijze van overgangsmaatregel aan de scheepvaartinspecteurs (dek) de hoogste weddenschaal in het niveau B toegekend namelijk BI 3.

Les effets réels d'un tel changement de culture à grande échelle ne pourront toutefois être mesurés qu'après l'implémentation des modernisations.
De echte resultaten van zo een grootschalige cultuuromslag kunnen pas worden gemeten na de implementatie van de moderniseringen.

En réponse à une précédente question à ce sujet, la ministre a confirmé que la poursuite de la digitalisation des services médicaux et l'implémentation de eHealth offraient de nouvelles perspectives pour collecter des données à grande échelle.
Bij een vorige vraag hierover bevestigde de minister dat de verdere digitalisering van de medische diensten en de implementatie van eHealth nieuwe perspectieven zou openen om op grotere schaal gegevens te verzamelen.