Vertaling van "l'importance du respect du plan comptable a été soulignée à maintes " (Frans → Nederlands) :

L'importance du respect du plan comptable a été soulignée à maintes reprises pour le bon fonctionnement de la base de données des finances communales.
Het belang van een goede naleving van het rekeningenstelsel werd meermaals benadrukt, opdat de databank van de gemeentelijke financiën goed zou functioneren.

L'importance du respect du plan comptable a été soulignée à maintes reprises pour le bon fonctionnement de cette base de données.
Het belang van een goede naleving van het rekeningenstelsel werd meermaals benadrukt, opdat deze databank goed zou functioneren.

Cependant, en vue de respecter cette approche cohérente convenue à Tampere, la Commission entend également clarifier la manière dont doivent être prises en considération les autres composantes d'une politique globale en matière d'immigration: la lutte contre l'immigration illégale, les relations avec les pays d'origine et de transit et, en particulier, la dimension humanitaire - politique d'asile - dont l'importance a été soulignée à maintes reprises au cours de ces dernières années et qui fait l'objet d'une communication distincte accompagnant la présente [5].
Om vast te houden aan de coherente aanpak die in Tampere is overeengekomen, is de Commissie echter tevens voornemens aan te geven op welke manier rekening moet worden gehouden met de andere aspecten van een alomvattend immigratiebeleid, zoals de bestrijding van illegale immigratie, de betrekkingen met landen van herkomst en doorreis en vooral de humanitaire dimensie - het asielbeleid - waarvan het belang de afgelopen jaren herhaaldelijk werd beklemtoond en waaraan een afzonderlijke mededeling wordt gewijd, die tegelijk met deze wordt gepresenteerd [5].

L’importance que revêtent le traité sur la Charte de l’énergie ainsi que le respect de leurs obligations par tous les pays qui l’ont signé a été soulignée à maintes reprises au niveau de l’UE.
Op EU-niveau werd herhaaldelijk gewezen op de betekenis van het Verdrag inzake het Energiehandvest evenals op het feit dat alle landen die het hebben ondertekend, hun verplichtingen moeten nakomen.

L'importance que revêtent le traité sur la Charte de l'énergie ainsi que le respect de leurs obligations par tous les pays qui l'ont signé a été soulignée à maintes reprises au niveau de l'UE.
Op EU-niveau werd herhaaldelijk gewezen op de betekenis van het Verdrag inzake het Energiehandvest evenals op het feit dat alle landen die het hebben ondertekend, hun verplichtingen moeten nakomen.