Traduction de «l'importance socio-économique qu'elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie ayant un impact socio-économique important
ziekte met groot sociaal-economisch effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance socio-économique des forêts pour les zones rurales est fréquemment sous-estimée, du fait que les travailleurs forestiers sont souvent des indépendants ou de petites entreprises qui exercent parallèlement des activités relevant d’autres secteurs économiques.
De economische en sociale betekenis van de bosbouw voor plattelandsgebieden wordt vaak onderschat omdat de werkgelegenheid in de bosbouw vaak betrekking heeft op zelfstandigen of kleine bedrijven die hun bosbouwactiviteit combineren met activiteiten in andere economische sectoren.

29) Actuellement, la Commission mène une étude sur l'importance socio-économique des zones côtières et de l'AIZC.
29) De Commissie voert momenteel een studie uit naar de sociaal-economische waarde van kustgebieden en GBKG.

Pour établir son avis, la commission tiendra compte du respect des dispositions reprises au § 2 de la présente section, ainsi que de critères socio-économiques qu'elle déterminera en son sein, dans le but d'éviter toute dérive du marché.
Bij het opstellen van haar advies zal de commissie rekening houden met de naleving van de bepalingen in § 2 van deze sectie alsook met sociaaleconomische criteria die zij in haar schoot zal vastleggen teneinde elke ontwrichting van de markt te vermijden.

­ Le soutien à la production de tabac brut dans la Communauté doit être poursuivi en raison du grand nombre d'emplois liés à cette activité, de son importance socio-économique (en particulier dans les régions de la Communauté les plus retardées) et de son impact en terme d'aménagement du territoire.
­ De steun voor de productie van ruwe tabak in de Gemeenschap moet worden voortgezet vanwege het grote aantal arbeidsplaatsen dat ervan afhankelijk is, het socio-economisch belang ervan (voornamelijk in de meest achtergestelde regio's van de Gemeenschap) en de impact op de ruimtelijke ordening.

« Le Gouvernement reconnaît l'importance socio-économique de l'agriculture, tant en matière de production de produits de qualité supérieure qu'en matière d'utilisation et de conservation de l'espace environnemental».
« De regering onderkent het socio-economische belang van de landbouw, zowel inzake produktie van hoogwaardige kwaliteitsprodukten als inzake gebruik van en zorg voor de open ruimte».

Dans sa résolution du 2 février 2006 sur l’application de la directive postale , le Parlement européen a souligné l’importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu’ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu’à présent avaient été à l’origine d’évolutions positives notables dans le secteur postal, ainsi que d’un renforcement de la qualité et de l’efficacité et d’une meilleure prise en compte des besoins des utilisateurs.
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 2 februari 2006 over de toepassing van de postrichtlijn benadrukt dat efficiënte postdiensten van groot sociaaleconomisch belang zijn en in het kader van de strategie van Lissabon een belangrijke rol spelen, waarbij het tevens opmerkte dat de tot dusver genomen hervormingsmaatregelen tot grote positieve ontwikkelingen in de postsector hebben geleid samen met een verhoging van de kwaliteit, meer efficiëntie en een grotere klantgerichtheid.

Concernant plus précisément ce dernier point et prenant également en compte l'importance socio-économique de la société MECAR, puisque cette dernière occupe près de 500 emplois directs et concerne plus largement de nombreux emplois indirects :
Mijn vraag gaat in het bijzonder over dat laatste punt. Ik heb daarbij ook het sociaal-economisch belang van MECAR voor ogen, aangezien die onderneming ongeveer 500 mensen in dienst heeft en ook voor veel indirecte werkgelegenheid zorgt.

La situation internationale ou la situation socio-économique sont-elles ou non de nature à préoccuper la Belgique francophone ? Je ne me pose pas la question car pour moi la problématique est bien plus large.
Ik weet niet of het waar is dat in Franstalig België de internationale toestand geen reden tot bezorgdheid zou kunnen zijn, of dat in Franstalig België de sociaal-economische toestand evenmin een reden tot bezorgdheid zou zijn, want ik zie de problematiek veel ruimer.