Traduction de «l'important arriéré auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, grâce à la création d'une nouvelle juridiction administrative, le Conseil du Contentieux des Étrangers, le Conseil d'État a été déchargé du contentieux des étrangers qui était responsable de l'important arriéré auquel il était confronté.
Anderzijds, werd door de oprichting van een nieuw administratief rechtscollege, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, de Raad van State ontlast van het vreemdelingencontentieux, dat verantwoordelijk was voor een grote achterstand bij de Raad de State.

Un autre membre encore demande au ministre pourquoi il n'a pas prévu de renforcement de la section législation étant donné l'arriéré important auquel se trouve confrontée celle-ci.
Nog een ander lid vraagt de minister waarom hij niet voor versterking heeft gezorgd bij de afdeling wetgeving.

Vu l'importance de l'arriéré judiciaire auquel les cours d'appel sont confrontées, on peut s'étonner de voir la cour d'appel de Gand libérer subitement les ressources humaines et les moyens nécessaires pour organiser ce procès contre le Vlaams Blok.
Gelet op de aanzienlijke gerechtelijke achterstand bij de Hoven van Beroep, is het merkwaardig dat het Hof van Beroep te Gent toch plots mensen en middelen heeft kunnen vrijmaken om deze rechtszaak tegen het Vlaams Blok te organiseren.

Dans son allocution prononcée à l'occasion de la nouvelle année, le président de cette Cour, Lucius Wildhaber, a attiré l'attention sur le succès de son institution et sur l'importance de l'arriéré auquel il faut remédier d'urgence.
In de nieuwjaarstoespraak van EHRM-voorzitter Lucius Wildhaber van 23 januari 2003, wordt gewezen op het succes van het Hof en de zeer grote achterstand waaraan dringend iets moet gedaan worden.