Traduction de «l'imprimerie sise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
manueel boekbinder | verantwoordelijke drukkerij | manager drukkerij | voorman drukkerij

correcteur d'épreuves | correcteur d'épreuves d'imprimerie | correcteur d'épreuves typographiques | correcteur d'imprimerie
corrector | huiscorrector

cylindre d'imprimerie | rouleau d'imprimerie
drukrol

Métiers de l’imprimerie
Drukkerijmedewerkers

imprimerie
bankbiljettendrukkerij | drukkerij

Métiers qualifiés de l’artisanat et de l’imprimerie
Ambachtslieden en drukkerijmedewerkers

imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]
drukkerij [ fotozetten | grafische industrie | offsetdruk | typografie ]

imprimerie irisante
irisbedrukking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 09/01/2015, la société INSTRUMELEC sise rue de l'imprimerie 79, à 7390 QUAREGNON a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 09/01/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming INSTRUMELEC gelegen, rue de l'imprimerie 79, te 7390 QUAREGNON geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2002, est classée comme ensemble l'ancienne propriété Vandenpeereboom, en ce compris l'ancienne conciergerie à front de la place de la Vaillance, ainsi que l'ancienne maison « de Yzeren Leeuw », imbriquée dans les anciennes imprimeries ASAR, sise place de la Vaillance 17, à Anderlecht, connue au cadastre d'Anderlecht, 1 division, section A, parcelle 736n, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2002, wordt beschermd als geheel de voormalige eigendom Vandenpeereboom, met inbegrip van de oude conciërgewoning aan het Dapperheidsplein, evenals het oude huis « de Yzeren Leeuw » ingebouwd in de voormalige drukkerijen ASAR, gelegen Dapperheidsplein 17, te Anderlecht, 1 afdeling, sectie A, perceel nr. 736n, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades et toitures de l'ancienne imprimerie Phobel, sise avenue Edouard de Thibault 2, à Etterbeek, connue au cadastre de Etterbeek, 2e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 221 T3.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels en de bedakingen van de voormalige drukkerij Phobel, gelegen Edouard de Thibaultlaan 2, te Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 221 T3.

Il semblerait que la situation serait particulièrement dangereuse pour la population et les gendarmes dans les locaux de l'imprimerie sise rue Fritz Toussaint dans l'ancienne Ecole royale de la gendarmerie, en raison du stockage anarchique et sans mesures spécifiques de protection de produits toxiques hautement volatils et explosifs.
Vooral in de in de Fritz Toussaintstraat gelegen voormalige Koninklijke rijkswachtschool, waar nu een drukkerij is gevestigd, zou de situatie voor de bevolking en de rijkswachters bijzonder gevaarlijk zijn. Daar zouden immers zeer vluchtige en ontplofbare giftige produkten op een wanordelijke manier en zonder specifieke beschermingsmaatregelen zijn opgeslagen.

1. a) La situation décrite à l'imprimerie sise rue Fritz Toussaint dans l'ancienne école royale de gendarmerie est-elle exacte? b) Si oui, quelles sont les mesures envisagées afin d'y remédier d'urgence?
1. a) Klopt de beschrijving van de situatie in de in de Fritz Toussaintstraat gelegen drukkerij? b) Zo ja, welke dringende maatregelen worden overwogen om dat te verhelpen?

Il me revient que l'imprimerie des forces armées, sise Quartier Reine Elisabeth, délivre certains impri- més, à la demande de la Centrale générale du person- nel militaire (CGPM).
Ik verneem dat de drukkerij van de strijdkrachten, die zich in het Koningin Elisabeth-kwartier bevindt, drukwerk aflevert op verzoek van de Algemene cen- trale van het militair personeel.